1
00:02:42,501 --> 00:02:43,626
<i>Lebih dari seribu tahun yang lalu,</i>

2
00:02:44,459 --> 00:02:47,876
<i>Tiongkok pecah menjadi tiga kerajaan yang berperang.</i>

3
00:02:49,042 --> 00:02:50,376
<i>Makanan menjadi kebutuhan utama.</i>

4
00:02:51,209 --> 00:02:53,584
<i>Untuk memberi makan tentaranya,</i>

5
00:02:54,084 --> 00:02:56,542
<i>seorang kaisar menemukan 'Mojin Xiaowei'</i>

6
00:02:57,751 --> 00:02:59,251
<i>Mereka adalah perampok makam resmi</i>

7
00:02:59,959 --> 00:03:02,042
<i>meminjam emas dari kematian...</i>

8
00:03:02,417 --> 00:03:06,584
<i>untuk penghidupan.</i>

9
00:03:20,751 --> 00:03:24,042
<i>Mereka memiliki aturan ketat yang harus dipatuhi:</i>

10
00:03:24,376 --> 00:03:27,917
<i>Sebelum peti mati dibuka</i>

11
00:03:28,417 --> 00:03:29,751
<i>lilin harus dinyalakan
sudut tenggara</i>

12
00:03:30,001 --> 00:03:31,209
<i>Jika lilinnya padam</i>

13
00:03:31,501 --> 00:03:35,584
<i>para Mojin harus kembali
harta karun itu dan tinggalkan kuburnya.</i>

14
00:03:37,417 --> 00:03:40,084
<i>Atau akan terjadi bencana.</i>

15
00:03:44,542 --> 00:03:47,084
<i>Untuk melarikan diri dari jebakan maut itu
tidak lebih dari sepotong kue...</i>

16
00:03:47,334 --> 00:03:50,417
<i>untuk para Mojin.</i>

17
00:05:06,876 --> 00:05:08,042
Lilin mulai meredup.

18
00:05:09,209 --> 00:05:09,792
Tinggalkan!

19
00:05:12,459 --> 00:05:13,376
Tunggu.

20
00:05:14,209 --> 00:05:16,542
Kami sudah gulung tikar selama berbulan-bulan!

21
00:05:17,667 --> 00:05:20,167
Kita tidak bisa membiarkan harta ini hilang begitu saja!

22
00:05:21,834 --> 00:05:22,584
Hu Bayi!

23
00:06:17,209 --> 00:06:18,917
<i>1988, Mojin Xiaoweis pensiun
dari perampokan makam</i>

24
00:06:19,042 --> 00:06:20,376
<i>dan melarikan diri ke New York
atas permintaan Shirley.</i>

25
00:06:20,959 --> 00:06:22,834
Hai gadis, ayolah.

26
00:06:23,417 --> 00:06:25,126
Lihat aku. Lihat aku.

27
00:06:25,792 --> 00:06:27,667
Harta karun Tiongkok!

28
00:06:27,792 --> 00:06:28,542
Anda lihat lihat.

29
00:06:28,792 --> 00:06:29,167
Bagaimana menurutmu?

30
00:06:29,292 --> 00:06:31,167
Apakah kamu menyukai bayiku?

31
00:06:33,501 --> 00:06:34,251
Harta Karun!

32
00:06:34,417 --> 00:06:35,126
Budaya!

33
00:06:35,251 --> 00:06:35,917
Keberuntungan!

34
00:06:36,126 --> 00:06:37,751
Semoga beruntung. Benar-benar?

35
00:06:40,167 --> 00:06:41,167
Siapa saya?

36
00:06:42,001 --> 00:06:43,042
Siapa dia?

37
00:06:43,209 --> 00:06:44,667
Kami adalah 'Mojin Xiaowei', Anda tahu?

38
00:06:44,792 --> 00:06:46,292
Kung Fu! Kamu tahu? Kung Fu!

39
00:06:50,292 --> 00:06:51,251
Sangat Hebat.

40
00:06:51,751 --> 00:06:53,084
Jika Kung Fumu hebat

41
00:06:53,209 --> 00:06:54,792
kenapa kamu berbisnis di jalan?

42
00:06:56,251 --> 00:06:57,917
Mereka bilang Amerika sedang sakit!

43
00:06:58,376 --> 00:06:59,126
Wang

44
00:07:00,126 --> 00:07:01,292
Ada yang salah di sini.

45
00:07:01,542 --> 00:07:03,042
Satu detik, hampir sampai.

46
00:07:03,376 --> 00:07:04,459
Tunjukkan padaku identitasmu.

47
00:07:05,251 --> 00:07:05,667
Apa?

48
00:07:06,167 --> 00:07:07,126
Ini adalah INSnya.

49
00:07:07,334 --> 00:07:08,751
Berbalik.
Letakkan tangan Anda di belakang punggung.

50
00:07:10,417 --> 00:07:12,167
Maaf saya...Saya tidak tahu bahasa Inggris...

51
00:07:12,417 --> 00:07:13,167
Siapa namamu?

52
00:07:13,417 --> 00:07:14,251
Asalmu dari mana?

53
00:07:14,709 --> 00:07:15,084
Hai!

54
00:07:15,876 --> 00:07:16,584
Kami punya tanda pengenal.

55
00:07:16,876 --> 00:07:17,542
PENGENAL!

56
00:07:18,251 --> 00:07:19,334
PENGENAL!

57
00:07:20,376 --> 00:07:20,959
Ah..ID!

58
00:07:21,084 --> 00:07:21,792
Aku tahu aku tahu aku tahu...

59
00:07:25,417 --> 00:07:25,917
Lari!!!

60
00:07:26,834 --> 00:07:27,376
Berlari!!!

61
00:07:28,334 --> 00:07:28,834
Ini Petugas Durham.
Kami mengejar dua pria Asia...

62
00:07:28,959 --> 00:07:29,792
Kemana?

63
00:07:30,084 --> 00:07:32,251
Untuk mencari Naga melalui rintangan,
setiap rintangan adalah sebuah gerbang

64
00:07:32,376 --> 00:07:34,292
Kiri ke Broadway, kanan ke Central Street.

65
00:07:34,417 --> 00:07:35,917
Atas, bukan ke bawah, ke kiri, bukan ke kanan.

66
00:07:36,042 --> 00:07:36,751
Diam!

67
00:07:36,876 --> 00:07:37,459
Kiri atau kanan?

68
00:07:37,584 --> 00:07:38,251
Kiri!

69
00:07:38,667 --> 00:07:40,459
Saya tahu ada
ada yang salah dengannya.

70
00:07:40,584 --> 00:07:41,209
Hati-Hati!

71
00:07:43,584 --> 00:07:45,417
Pencarian Naga tidak berfungsi di sini.

72
00:07:45,917 --> 00:07:46,334
Pergi!

73
00:07:48,876 --> 00:07:49,417
Masuk!

74
00:07:49,584 --> 00:07:50,459
Yang!

75
00:07:54,917 --> 00:07:55,959
Kalian pergi dulu
dan aku mengurus sisanya.

76
00:07:56,917 --> 00:07:57,501
Apa?

77
00:07:57,626 --> 00:07:58,834
Sisanya?
Anda sebaiknya menjaga diri sendiri.

78
00:07:59,167 --> 00:08:00,084
Di sana!

79
00:08:34,709 --> 00:08:36,126
Kami adalah "Mojin Xiaowei".

80
00:08:36,751 --> 00:08:39,084
Tapi di sini kita dikejar
di jalanan sepanjang waktu.

81
00:08:41,959 --> 00:08:43,084
Apa-apaan ini!

82
00:08:43,292 --> 00:08:44,751
Saya lebih suka dikirim kembali ke Tiongkok

83
00:08:46,959 --> 00:08:48,251
Apa-apaan negara ini.

84
00:08:48,709 --> 00:08:49,751
Saya tidak dapat menemukan Anda di mana pun.

85
00:08:50,417 --> 00:08:51,167
Apakah kamu bersembunyi dariku?

86
00:08:52,251 --> 00:08:53,001
Mustahil.

87
00:08:53,959 --> 00:08:55,001
Kenapa aku harus bersembunyi darimu?

88
00:08:57,917 --> 00:08:59,084
Ibu memberitahuku,

89
00:08:59,501 --> 00:09:00,959
jika Anda telah tidur dengan seorang pria

90
00:09:01,084 --> 00:09:02,167
jangan pernah menghubunginya terlebih dahulu.

91
00:09:02,417 --> 00:09:03,376
Tunggu sampai dia datang kepadamu.

92
00:09:06,417 --> 00:09:07,584
Ibuku juga memberitahuku,

93
00:09:09,626 --> 00:09:11,626
Jika tidak

94
00:09:12,959 --> 00:09:13,709
lupakan dia.

95
00:09:16,084 --> 00:09:18,042
Ibu yang keren.

96
00:09:21,417 --> 00:09:22,459
Anda tidak perlu bersembunyi.

97
00:09:24,084 --> 00:09:26,292
Anggap saja tidak terjadi apa-apa.

98
00:09:27,459 --> 00:09:28,084
Ya!

99
00:09:29,417 --> 00:09:30,959
Itulah yang saya katakan.

100
00:09:31,501 --> 00:09:33,167
Kami sangat mabuk.

101
00:09:33,876 --> 00:09:35,292
Saya tidur dengan toilet sepanjang malam.

102
00:09:35,417 --> 00:09:35,792
Ah.

103
00:09:36,459 --> 00:09:37,584
Mabuk seperti itu,

104
00:09:37,709 --> 00:09:39,042
Kalian berdua pasti menyesal

105
00:09:39,251 --> 00:09:41,542
Apa pun yang telah Anda lakukan.

106
00:09:43,417 --> 00:09:45,084
Dia berbicara tentang kita berhenti.

107
00:09:45,876 --> 00:09:46,542
Tentu saja.

108
00:09:48,251 --> 00:09:49,251
Apa lagi yang akan saya bicarakan?

109
00:09:49,501 --> 00:09:50,667
Beberapa tembakan jatuh
dan kami selesai.

110
00:09:50,834 --> 00:09:52,292
Kami telah merampok sepanjang hidup kami

111
00:09:52,751 --> 00:09:54,459
bagaimana kita bisa berhenti begitu saja?

112
00:09:54,584 --> 00:09:55,459
Apakah kamu bercanda?

113
00:09:55,584 --> 00:09:55,959
Nah,

114
00:09:56,417 --> 00:09:57,459
itu sudah diputuskan.

115
00:09:57,834 --> 00:09:58,626
periode.

116
00:10:08,376 --> 00:10:09,542
Bagaimana kalau menikah?

117
00:10:13,376 --> 00:10:14,251
Maksudku pernikahan palsu.

118
00:10:14,917 --> 00:10:17,084
Maka Anda bisa mendapatkan kartu hijau.

119
00:10:18,376 --> 00:10:21,209
Dan temukan pekerjaan yang layak...

120
00:10:26,584 --> 00:10:27,917
Seorang Mojin Xiaowei

121
00:10:28,042 --> 00:10:30,126
harus bergantung pada yang palsu
menikah untuk mendapatkan pekerjaan...

122
00:10:31,917 --> 00:10:33,751
Mengapa tidak menjadi pelacur?

123
00:10:35,376 --> 00:10:36,209
Jika tuan mengetahui hal ini,

124
00:10:36,334 --> 00:10:38,251
dia akan merangkak keluar dari kubur
untuk menghajarmu.

125
00:10:38,376 --> 00:10:40,126
Berhentilah berbicara tentang "Mojin Xiaowei."

126
00:10:40,584 --> 00:10:43,292
Kami telah bersumpah untuk berhenti

127
00:10:43,417 --> 00:10:44,584
Tidak ada jalan lain

128
00:10:45,501 --> 00:10:47,501
Aku... aku mabuk...

129
00:10:47,834 --> 00:10:49,001
Aku... aku tidak ingat apa-apa.

130
00:10:49,126 --> 00:10:50,042
Saya tidak.

131
00:10:52,251 --> 00:10:53,917
Kalian pria yang tidak bertanggung jawab!

132
00:10:54,792 --> 00:10:58,126
Kita harus bertanggung jawab
untuk profesi kita dulu.

133
00:10:59,209 --> 00:11:03,542
Dia melewati Jimat Mojin
kepada kami dengan harapannya.

134
00:11:04,209 --> 00:11:05,459
Dan inilah kami.

135
00:11:09,251 --> 00:11:11,251
Panggangan baru saja memberi kita masalah besar.

136
00:11:12,584 --> 00:11:14,751
Mari kita kembali ke bisnis

137
00:11:14,959 --> 00:11:16,834
dan tinggalkan 'Amerika yang sakit' ini.

138
00:11:17,584 --> 00:11:18,042
kamu?

139
00:11:23,126 --> 00:11:24,084
Apa yang sedang kamu lakukan.

140
00:11:35,834 --> 00:11:37,167
Hu Bayi!

141
00:11:37,792 --> 00:11:39,417
Wold tidak akan berhenti karena Anda.

142
00:11:51,876 --> 00:11:52,709
kamu

143
00:11:53,334 --> 00:11:54,917
Perhatikan baik-baik

144
00:11:55,376 --> 00:11:58,834
Ini adalah harta karun dari
makam Permaisuri Janda Cixi.

145
00:11:59,751 --> 00:12:03,917
Mojin Xiaoweis mempertaruhkan nyawa mereka
untuk mengeluarkan mutiara ini dari mulutnya.

146
00:12:04,251 --> 00:12:07,959
Itu menyerap esensi alam
untuk menjaga tubuhnya dari pembusukan.

147
00:12:08,084 --> 00:12:11,792
Mutiara ini dari Cina
makam wanita paling terkenal.

148
00:12:11,917 --> 00:12:12,751
Sangat bagus.

149
00:12:15,459 --> 00:12:16,792
Anda adalah seorang ahli sejati.

150
00:12:17,251 --> 00:12:19,709
Karya yang biasa-biasa saja tidak akan menarik perhatian Anda.

151
00:12:19,917 --> 00:12:21,042
Anda pasti pernah mendengar tentang Kaisar Qin.

152
00:12:21,334 --> 00:12:23,209
Kaisar pertama Tiongkok.

153
00:12:23,709 --> 00:12:25,917
Makamnya juga digerebek oleh Mojins.

154
00:12:26,126 --> 00:12:28,459
Karya ini adalah yang terhebat di antara semuanya.

155
00:12:29,126 --> 00:12:31,459
Cermin Kerangka.

156
00:12:31,584 --> 00:12:36,667
"...makam, sangat sangat bagus.

157
00:12:36,792 --> 00:12:38,167
Lihat siapa yang ada di sini!

158
00:12:38,292 --> 00:12:40,459
Saya ingin mempersembahkan dengan bangga

159
00:12:41,126 --> 00:12:42,751
pria ini,

160
00:12:42,917 --> 00:12:45,876
siapa yang tak lain adalah
milik Kaisar Weiwu yang legendaris

161
00:12:46,376 --> 00:12:48,584
generasi kedelapan puluh dua
dari Mojin Xiaowei,

162
00:12:48,709 --> 00:12:49,917
yang nomor satu di antara para perampok makam

163
00:12:50,042 --> 00:12:51,876
Tuan Wang Kaixuan.

164
00:12:53,376 --> 00:12:54,292
Dimana Tuan Hu?

165
00:12:55,459 --> 00:12:57,792
Persetan itu!

166
00:12:57,917 --> 00:12:58,709
Ya...

167
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
Datang dan lihatlah! Ayo datang!

168
00:13:01,209 --> 00:13:01,876
Ayo datang!

169
00:13:02,959 --> 00:13:03,584
Lihat, lihat.

170
00:13:04,584 --> 00:13:06,667
Ini adalah Jimat Mojin yang legendaris,

171
00:13:06,792 --> 00:13:10,042
Tanda tangan dari Mojin Xiaowei asli.

172
00:13:10,209 --> 00:13:11,667
Tuan Kai

173
00:13:12,542 --> 00:13:14,417
Apa yang terjadi?

174
00:13:14,542 --> 00:13:15,834
Datang dan duduk di sini.

175
00:13:16,167 --> 00:13:16,876
Halo.

176
00:13:17,751 --> 00:13:21,126
Saya direktur Eksekutif
dari Global Mining Co, Mark.

177
00:13:21,792 --> 00:13:23,876
Nona Yoko adalah sekretaris presiden kita.

178
00:13:24,626 --> 00:13:28,501
Presiden kita Nyonya Ying Caihong adalah
sangat tertarik dengan budaya Tiongkok kuno.

179
00:13:28,709 --> 00:13:31,959
Dia menilai tinggi
keterampilan Mojin Xiaowei.

180
00:13:32,251 --> 00:13:35,167
Dan mengharapkan bantuan Anda

181
00:13:35,292 --> 00:13:36,626
terlepas dari biayanya.

182
00:13:37,084 --> 00:13:37,584
Tidak.

183
00:13:38,292 --> 00:13:39,834
Jika demikian,

184
00:13:39,959 --> 00:13:41,751
Setidaknya aku akan mengatakan itu

185
00:13:42,334 --> 00:13:43,251
lima...

186
00:13:44,209 --> 00:13:45,417
...seratus ribu dolar.

187
00:13:45,792 --> 00:13:46,501
Tidak masalah.

188
00:13:48,292 --> 00:13:48,917
Mari kita buat kesepakatan.

189
00:13:49,126 --> 00:13:50,459
Berikut informasinya
makam dan kontrak kita.

190
00:13:50,584 --> 00:13:51,542
Saya akan menandatangani kontraknya.

191
00:13:51,667 --> 00:13:53,542
Kontak apa?

192
00:13:53,667 --> 00:13:54,626
Apa yang kamu lakukan?

193
00:13:54,751 --> 00:13:55,959
Sudah bertahun-tahun

194
00:13:56,084 --> 00:13:56,959
Tuan Kai.

195
00:13:57,167 --> 00:14:00,292
Mojins sebagai sebuah tim;
Bersatu kita teguh bercerai kita runtuh.

196
00:14:00,751 --> 00:14:03,751
Hu Bayi, bajingan, telah mengkhianati kita!

197
00:14:04,584 --> 00:14:06,501
Tidak masalah jika kita punya uang.

198
00:14:06,626 --> 00:14:07,417
Jadi mari kita lakukan.

199
00:14:10,542 --> 00:14:11,584
Izinkan saya menyarankan sesuatu

200
00:14:12,751 --> 00:14:14,334
demi ketulusanmu

201
00:14:15,542 --> 00:14:16,584
Lima puluh ribu lagi.

202
00:14:18,251 --> 00:14:20,584
Apa? Tiga puluh ribu?

203
00:14:20,876 --> 00:14:22,126
Mustahil!

204
00:14:22,251 --> 00:14:23,126
Anda salah paham.

205
00:14:23,417 --> 00:14:25,751
Maksudnya dia akan melipatgandakan tawaranmu.

206
00:14:26,251 --> 00:14:27,667
Cukup jauh untuk orang sepertimu.

207
00:14:28,459 --> 00:14:29,001
Tanda tangani kontraknya.

208
00:14:29,126 --> 00:14:29,667
Oh ya.

209
00:14:32,376 --> 00:14:33,376
Persetan.

210
00:14:33,542 --> 00:14:34,251
Kamu punya uang ya?

211
00:14:34,376 --> 00:14:35,292
Tunai atau cek?

212
00:14:35,417 --> 00:14:36,501
Kamu pikir kamu adalah sesuatu?

213
00:14:36,667 --> 00:14:39,542
Persetan dengan kalian yang berpikir
uang bisa membeli segalanya.

214
00:14:41,459 --> 00:14:41,917
Tuan Kai!

215
00:14:43,084 --> 00:14:46,251
Anda ingin membeli saya dengan uang?

216
00:14:46,917 --> 00:14:48,334
Biar kuberitahu padamu, tidak mungkin.

217
00:14:49,292 --> 00:14:52,251
Saya Wang Kaixuan, Tuan Kai!

218
00:15:15,084 --> 00:15:16,209
Kenapa kamu tidur di tenda?

219
00:15:16,334 --> 00:15:17,251
Aneh.

220
00:15:18,376 --> 00:15:20,876
Menurut Fengshui

221
00:15:21,001 --> 00:15:22,084
hari ini

222
00:15:23,001 --> 00:15:26,126
hari ini bukan hari yang baik

223
00:15:26,251 --> 00:15:28,084
untuk perdagangan

224
00:15:28,459 --> 00:15:31,709
atau pernikahan...

225
00:15:31,834 --> 00:15:32,501
Cukup!

226
00:15:32,709 --> 00:15:34,001
Tidak ada yang mau menikah denganmu.

227
00:15:35,542 --> 00:15:37,542
Saya sedang merencanakan
sampai jumpa setelah aku bangun...

228
00:15:37,959 --> 00:15:39,251
dan berdiskusi tentang kami...

229
00:15:39,626 --> 00:15:41,251
Bagaimana dengan kita?

230
00:15:41,376 --> 00:15:42,917
Sikap Anda sudah membuat kesimpulan.

231
00:15:43,751 --> 00:15:44,751
Anda diperbolehkan untuk menyesal.

232
00:15:47,751 --> 00:15:48,584
Saya tidak menyesalinya.

233
00:15:53,542 --> 00:15:54,167
Jadi?

234
00:15:55,376 --> 00:15:55,876
Ya?

235
00:15:57,292 --> 00:15:58,251
Jadi apa?

236
00:16:02,626 --> 00:16:04,167
Saya di sini bukan untuk berdebat dengan Anda.

237
00:16:04,334 --> 00:16:05,876
Anda memiliki sesuatu yang dikirim ke tempat saya.

238
00:16:06,251 --> 00:16:06,917
Ah.

239
00:16:16,251 --> 00:16:18,001
Ini terakhir kalinya aku mengambilkannya untukmu.

240
00:16:18,417 --> 00:16:20,667
Lain kali aku akan meninggalkannya di pintu.
Ambillah.

241
00:16:20,792 --> 00:16:21,209
Hei...

242
00:16:21,459 --> 00:16:22,042
Tenang saja...

243
00:16:23,251 --> 00:16:24,209
Jika Anda meninggalkan kami sendirian

244
00:16:24,959 --> 00:16:26,709
kita akan berada dalam kekacauan.

245
00:16:29,626 --> 00:16:29,959
ciao.

246
00:16:30,084 --> 00:16:30,501
Hai!

247
00:16:30,626 --> 00:16:32,292
Hanya ingin memberitahumu bahwa aku kembali ke Tiongkok.

248
00:16:32,917 --> 00:16:34,751
Bukan karena kamu.
Saya tidak punya waktu untuk berdebat.

249
00:16:35,751 --> 00:16:37,126
Aku akan memeriksa makam ini
dari Dinasti Liao.

250
00:16:38,709 --> 00:16:40,959
Ini tidak ada hubungannya dengan uang,
dan aku tidak bermaksud memberitahumu hal ini...

251
00:16:41,084 --> 00:16:42,334
Ya benar.

252
00:16:43,542 --> 00:16:44,417
Tapi bunga Ekuinoks...

253
00:16:45,292 --> 00:16:46,459
Anda ingat bunga ini kan?

254
00:16:47,084 --> 00:16:49,084
Jenis bunga bakung yang istimewa
disebutkan oleh Ding muncul lagi.

255
00:16:50,251 --> 00:16:51,917
Kali ini aku kembali ke Ding.

256
00:16:52,751 --> 00:16:54,001
Saya perlu mencari tahu apa yang terjadi.

257
00:16:55,792 --> 00:16:56,834
Terserah Anda untuk bergabung dengan saya atau tidak.

258
00:16:57,917 --> 00:16:59,292
Kembali ke bisnis lama lagi.

259
00:17:00,209 --> 00:17:02,251
Dan sekarang dia mencoba menyeretmu ke dalam hal ini

260
00:17:03,751 --> 00:17:05,501
dengan mengirimkan rekaman keji ini.

261
00:17:06,459 --> 00:17:07,084
Tidak.

262
00:17:08,917 --> 00:17:10,209
Wang tidak akan pernah menggunakan Ding Sitian

263
00:17:11,584 --> 00:17:12,751
sebagai umpannya.

264
00:17:22,001 --> 00:17:23,292
Siapa Ding Sitian?

265
00:17:28,959 --> 00:17:31,792
<i>1969, Mongolia Dalam, Tiongkok</i>

266
00:17:31,917 --> 00:17:32,751
<i>Dua puluh tahun yang lalu,</i>

267
00:17:33,459 --> 00:17:35,834
<i>Wang dan aku pindah sendiri
di Mongolia Dalam</i>

268
00:17:36,209 --> 00:17:37,584
<i>untuk 'Naik ke Pegunungan
dan Turun ke pedesaan'.</i>

269
00:17:38,584 --> 00:17:39,334
<i>Musim panas itu</i>

270
00:17:40,084 --> 00:17:41,959
<i>kami berbaris menuju area terlarang yang dipimpin</i>

271
00:17:42,292 --> 00:17:43,417
<i>oleh para penggembala,</i>

272
00:17:43,626 --> 00:17:45,751
<i>mencari seribu tahun
Makam Dewi, untuk dihancurkan</i>

273
00:17:45,876 --> 00:17:46,834
<i>'Anak Usia Empat'.</i>

274
00:17:48,917 --> 00:17:50,334
<i>Ding Sitian adalah rekan kami</i>

275
00:17:51,126 --> 00:17:52,917
<i>orangtuanya
keduanya ahli botani terkenal.</i>

276
00:17:54,042 --> 00:17:57,292
<i>Ding berbakat dalam musik dan seni.</i>

277
00:17:59,959 --> 00:18:05,459
<i>Ribuan hati merah menghadap Beijing</i>

278
00:18:05,626 --> 00:18:11,042
<i>Ribuan wajah tersenyum
salam matahari merah</i>

279
00:18:11,167 --> 00:18:16,334
<i>memuji Umur Panjang untuk Ketua Mao</i>

280
00:18:16,917 --> 00:18:22,292
<i>Ketua Mao yang terhormat...</i>

281
00:18:31,251 --> 00:18:32,542
Ah!

282
00:18:33,292 --> 00:18:34,084
Ada apa?

283
00:18:41,042 --> 00:18:42,251
Kamu tetap diam dan jangan bergerak!

284
00:18:42,834 --> 00:18:43,709
Rodanya macet!

285
00:18:43,917 --> 00:18:45,042
Apa yang harus kita lakukan?

286
00:18:45,167 --> 00:18:47,167
Jangan panik! Semuanya dorong, cepat!

287
00:18:49,709 --> 00:18:50,584
Ding, ayo.

288
00:18:51,292 --> 00:18:52,126
Tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya.

289
00:18:57,251 --> 00:18:59,084
Anda belum selesai
koleksi bungamu belum kan?

290
00:18:59,584 --> 00:19:01,834
Beritahu aku jika kamu hilang
apa saja dan aku akan mencarikannya untukmu.

291
00:19:01,959 --> 00:19:04,667
Serahkan semua kerja keras pada Wang,
dia pasti bisa mengatasinya.

292
00:19:04,917 --> 00:19:07,042
Dia bisa naik ke bulan
dan menyelam ke laut.

293
00:19:07,167 --> 00:19:09,584
Sambil kami bernyanyi dan menari di tanah.

294
00:19:10,001 --> 00:19:10,542
aku akan tinggal bersamamu

295
00:19:10,959 --> 00:19:12,459
Hei Hei!

296
00:19:12,917 --> 00:19:14,334
'Itu tidak sulit
untuk melakukan beberapa pelanggaran.

297
00:19:14,459 --> 00:19:16,959
Tapi sulit untuk hanya melakukan kesalahan
dan tidak ada perbuatan baik,' kata Ketua Mao.

298
00:19:17,084 --> 00:19:17,959
Yang dia maksud adalah kamu.

299
00:19:18,084 --> 00:19:18,959
Perhatian!

300
00:19:20,709 --> 00:19:21,459
Apa yang telah terjadi?

301
00:19:21,667 --> 00:19:23,084
Waspada, musuh di depan!

302
00:19:23,417 --> 00:19:24,626
Ambil senjatamu, cepat!

303
00:19:24,876 --> 00:19:25,834
Datang dan ambil ini!

304
00:19:26,584 --> 00:19:26,917
Pergi!

305
00:19:27,251 --> 00:19:28,334
Ding, jangan khawatir.

306
00:19:28,751 --> 00:19:30,126
Hai!

307
00:19:31,251 --> 00:19:32,001
Coba lihat di sana.

308
00:19:33,084 --> 00:19:34,042
Hati-hati dengan lumpur.

309
00:19:34,709 --> 00:19:37,626
Mereka adalah musuh?

310
00:19:38,084 --> 00:19:38,876
Itu hanya patung.

311
00:19:39,251 --> 00:19:40,251
Lebih banyak lagi di sana!

312
00:19:40,376 --> 00:19:41,001
Dan di sini!

313
00:19:41,292 --> 00:19:42,042
Di sana juga!

314
00:19:44,917 --> 00:19:47,376
Jangan mendekat.

315
00:19:47,709 --> 00:19:48,501
Mengapa?

316
00:19:50,626 --> 00:19:53,626
...dijaga oleh batu...
diberkati oleh Dewi...

317
00:19:53,876 --> 00:19:54,584
Apa yang dia katakan?

318
00:19:56,501 --> 00:19:59,584
Dia mengatakan bahwa kita telah tiba
ke dalam ketidakpastian hidup dan mati.

319
00:20:00,084 --> 00:20:01,751
Inilah para penjaga Dunia Bawah.

320
00:20:02,417 --> 00:20:03,542
Kita tidak boleh melangkah lebih jauh
atau tidak ada yang akan kembali.

321
00:20:03,917 --> 00:20:06,584
Anda tahu omong kosong ini.

322
00:20:09,167 --> 00:20:11,084
Apa yang terjadi di sini?

323
00:20:12,667 --> 00:20:14,417
Daerah ini memang aneh.

324
00:20:14,542 --> 00:20:15,667
Sepanjang sejarah
kami orang-orang kelas pekerja

325
00:20:15,917 --> 00:20:17,251
akan selalu pecah
makam kaisar untuk revolusi!

326
00:20:17,376 --> 00:20:17,917
BENAR!

327
00:20:18,042 --> 00:20:18,959
Memang!

328
00:20:19,084 --> 00:20:21,876
Ini menunjukkan tekadnya
melawan kekuasaan feodal!

329
00:20:22,001 --> 00:20:23,751
Tunggu, tunggu!

330
00:20:23,917 --> 00:20:24,459
Tunggu!

331
00:20:25,959 --> 00:20:27,334
Kata Ketua Agung Mao

332
00:20:27,501 --> 00:20:29,626
Semua kekuatan bisa bersatu
harus bersatu ya?

333
00:20:29,751 --> 00:20:30,542
Benar!

334
00:20:31,084 --> 00:20:31,626
Lihat!

335
00:20:32,042 --> 00:20:35,376
Para prajurit ini adalah
kaum proletar di masa lalu!

336
00:20:35,959 --> 00:20:36,584
Bukankah kita seharusnya begitu?

337
00:20:36,751 --> 00:20:37,959
menyatukan mereka juga?

338
00:20:38,084 --> 00:20:38,542
Anda ada benarnya.

339
00:20:38,959 --> 00:20:39,584
Omong kosong.

340
00:20:39,917 --> 00:20:41,334
Semua kontra-reaksioner
harus dihapuskan.

341
00:20:41,459 --> 00:20:44,209
Maafkan kami mengganggu Anda...Maafkan kami...

342
00:20:44,334 --> 00:20:46,959
Hanya ambisi terbesar
dan pengorbanan membawa ke dunia baru yang berani!

343
00:20:47,084 --> 00:20:47,834
Dunia baru yang berani!

344
00:20:47,959 --> 00:20:49,084
Ayo hancurkan patung-patung itu!

345
00:20:49,209 --> 00:20:50,001
Hancurkan mereka!

346
00:20:50,959 --> 00:20:51,834
Lebih sulit!

347
00:20:51,959 --> 00:20:55,334
Melalui semua kesulitan, kemenangan akan menjadi milik kita!

348
00:21:01,501 --> 00:21:05,417
Kawan, ini a
kemenangan besar rakyat!

349
00:21:05,542 --> 00:21:07,126
Kemenangan besar!

350
00:21:07,584 --> 00:21:10,917
Sekarang ayo pergi dan hancurkan
makam Dewi!

351
00:21:11,376 --> 00:21:12,417
Mereka sudah gila

352
00:21:25,876 --> 00:21:26,376
Ada apa?

353
00:21:27,084 --> 00:21:27,667
Ada yang salah.

354
00:21:28,417 --> 00:21:28,959
Tunggu.

355
00:21:29,084 --> 00:21:30,084
Perhatian.

356
00:21:30,542 --> 00:21:31,209
Awas semuanya!

357
00:21:32,084 --> 00:21:33,084
Ada sesuatu yang bergerak di bawah tanah.

358
00:21:47,251 --> 00:21:49,626
Diamlah kamu yang percaya takhayul
dua wajah kontra-revolusioner.

359
00:21:52,084 --> 00:21:52,626
Astaga...

360
00:21:53,167 --> 00:21:54,167
Keluarkan Ding dari sana!

361
00:21:54,417 --> 00:21:55,751
Berlari! Lewat sini!

362
00:21:56,501 --> 00:21:57,751
Berlari! Berlari!

363
00:21:58,709 --> 00:22:00,292
Lewat sini!

364
00:22:00,417 --> 00:22:01,251
Berlari!

365
00:22:02,376 --> 00:22:03,459
Kalian semua adalah macan kertas!

366
00:22:20,501 --> 00:22:21,834
Ayo cepat!

367
00:22:27,292 --> 00:22:28,167
Turun!

368
00:22:32,709 --> 00:22:33,042
Pergi!

369
00:22:37,417 --> 00:22:38,001
Dengan cepat!

370
00:22:39,584 --> 00:22:39,917
Ayo cepat!

371
00:22:43,251 --> 00:22:43,709
Ding!

372
00:22:46,542 --> 00:22:47,084
Wang!

373
00:22:51,626 --> 00:22:52,917
Hu, kemarilah!

374
00:22:54,376 --> 00:22:54,876
Pergi!

375
00:22:56,917 --> 00:22:57,751
Cepat kemari!

376
00:22:57,876 --> 00:22:58,584
Di Sini!

377
00:23:01,292 --> 00:23:01,876
Di dalam!

378
00:23:02,917 --> 00:23:03,542
Tutupi itu!

379
00:23:19,917 --> 00:23:23,251
Kita telah kehilangan begitu banyak rekan.

380
00:23:26,376 --> 00:23:31,251
Apa yang kita lakukan sekarang?

381
00:23:35,292 --> 00:23:37,292
Tidak apa-apa.

382
00:23:38,917 --> 00:23:41,501
Selalu ada sesuatu.

383
00:23:50,084 --> 00:23:50,709
Tetap tenang.

384
00:23:51,042 --> 00:23:52,417
Tetap tenang.

385
00:23:53,417 --> 00:23:54,917
Wang! Wang!

386
00:23:57,042 --> 00:23:57,792
Ini sebuah pintu.

387
00:24:00,751 --> 00:24:01,751
Dimana tempat ini?

388
00:24:04,292 --> 00:24:04,917
Hati-hati.

389
00:24:12,084 --> 00:24:12,459
Menindaklanjuti!

390
00:24:14,417 --> 00:24:15,417
Tempat apa ini?

391
00:24:16,501 --> 00:24:17,126
Ini sangat dalam.

392
00:24:18,001 --> 00:24:19,001
Perhatikan langkah-langkahnya.

393
00:24:43,084 --> 00:24:44,084
Apakah ini jalan keluarnya?

394
00:24:46,501 --> 00:24:47,084
Tidak apa-apa...

395
00:24:47,584 --> 00:24:48,209
Dimana tempat ini?

396
00:24:51,917 --> 00:24:53,501
Disini sangat besar...

397
00:24:54,251 --> 00:24:55,126
Lihatlah sekeliling

398
00:24:55,584 --> 00:24:56,376
Temukan jalan keluar.

399
00:24:57,501 --> 00:24:58,459
Ikuti saya. Jangan takut.

400
00:24:58,584 --> 00:24:59,251
Oke.

401
00:25:11,542 --> 00:25:12,542
Inilah jalan buntu.

402
00:25:13,001 --> 00:25:13,501
Wang.

403
00:25:14,626 --> 00:25:16,876
Sepertinya orang Jepang
pangkalan militer bawah tanah.

404
00:25:17,334 --> 00:25:17,501
Ah?

405
00:25:17,626 --> 00:25:18,376
Pangkalan militer?

406
00:25:19,042 --> 00:25:20,209
Terowongan untuk perang.

407
00:25:20,834 --> 00:25:24,417
Di sana. Anda memimpin jalan,
Saya angkat bagian belakang.

408
00:25:25,417 --> 00:25:26,084
Ruang distribusi listrik.

409
00:25:27,751 --> 00:25:28,584
Gudang amunisi.

410
00:25:29,667 --> 00:25:30,501
Anda mengikuti Hu.

411
00:25:31,751 --> 00:25:32,876
Un...pangkalan bawah tanah...

412
00:25:33,417 --> 00:25:35,376
Semoga tidak ada orang Jepang di sini...

413
00:25:35,626 --> 00:25:37,209
Ayolah. Mereka semua sudah mati.

414
00:25:37,501 --> 00:25:38,459
Jangan menakuti diri sendiri.

415
00:25:38,584 --> 00:25:39,917
Maksud saya...

416
00:25:42,709 --> 00:25:43,334
Dinamit!

417
00:26:04,542 --> 00:26:07,667
Ini tampak seperti restoran makanan ringan.

418
00:26:08,542 --> 00:26:09,667
Seorang pelayan makanan!

419
00:26:09,792 --> 00:26:10,751
Kita bisa keluar dari sini!

420
00:26:10,917 --> 00:26:11,626
Ya!!

421
00:26:11,751 --> 00:26:13,542
Apakah masih tidak berfungsi?

422
00:26:17,001 --> 00:26:17,917
Apa ini?

423
00:26:19,626 --> 00:26:20,751
Ini gudang amunisi lainnya.

424
00:26:21,376 --> 00:26:22,167
Keluarkan!

425
00:26:22,959 --> 00:26:23,751
Semuanya hati-hati.

426
00:26:24,584 --> 00:26:26,251
Ada dinamit yang terpasang
semua sambungan struktural

427
00:26:26,584 --> 00:26:28,542
Setelah menyala, seluruh pangkalan akan runtuh.

428
00:26:28,667 --> 00:26:30,084
Tinggalkan satu obor saja untuk jalan.

429
00:26:30,209 --> 00:26:31,626
Ayo cepat! Keluarkan!

430
00:26:31,876 --> 00:26:35,209
Sebaiknya kita memikirkannya
bagaimana cara menghidupkan kembali dumbwaiter.

431
00:26:36,084 --> 00:26:37,584
Lihat, ini kabelnya!

432
00:26:38,042 --> 00:26:39,834
Mereka akan memimpin kita
ke pembangkit listrik.

433
00:26:40,792 --> 00:26:41,917
Mari kita lihat.

434
00:26:43,376 --> 00:26:44,667
Ayo!

435
00:27:04,084 --> 00:27:04,584
Sudah aktif!

436
00:27:07,751 --> 00:27:08,542
Ya!

437
00:27:09,959 --> 00:27:10,626
Besar!

438
00:27:11,876 --> 00:27:12,376
Sudah aktif!

439
00:27:12,667 --> 00:27:13,542
Kita bisa keluar!

440
00:27:14,417 --> 00:27:14,959
Ayo pergi.

441
00:27:17,251 --> 00:27:17,834
Jangan takut.

442
00:27:18,042 --> 00:27:19,251
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

443
00:27:20,167 --> 00:27:20,584
Anda lihat,

444
00:27:21,334 --> 00:27:23,251
Mayat kering.

445
00:27:24,042 --> 00:27:24,417
Tidak apa-apa.

446
00:27:31,376 --> 00:27:33,501
Ya Tuhan... Penuh dengan mayat.

447
00:27:34,334 --> 00:27:37,251
Kenapa orang Jepang ini mati di sini?

448
00:27:38,042 --> 00:27:39,334
Lihat mereka semua membawa senjata.

449
00:27:47,209 --> 00:27:50,542
Patung di sana!

450
00:27:50,667 --> 00:27:51,667
Kita harus kembali.

451
00:27:52,001 --> 00:27:53,584
Ya, berbahaya di sana.
Sebaiknya kita kembali.

452
00:27:53,709 --> 00:27:54,251
Ayo kembali.

453
00:27:54,917 --> 00:27:57,126
Jangan sampai kita mendapat masalah.

454
00:27:57,251 --> 00:27:58,167
Ayo pergi.

455
00:27:58,292 --> 00:27:59,001
Ya, ayo pergi.

456
00:27:59,334 --> 00:27:59,751
Apa yang kalian semua takutkan?

457
00:28:00,626 --> 00:28:01,917
Kami adalah materialis.

458
00:28:02,251 --> 00:28:05,126
Kaum materialis sejati tidak kenal takut.

459
00:28:05,584 --> 00:28:06,834
Keluarkan buku merah kecilmu.

460
00:28:07,084 --> 00:28:07,584
Dengan cepat!

461
00:28:08,917 --> 00:28:09,667
Keluarkan!

462
00:28:10,417 --> 00:28:13,917
Kaum materialis sejati tidak kenal takut.

463
00:28:15,001 --> 00:28:18,251
Kaum materialis sejati tidak kenal takut.

464
00:28:18,376 --> 00:28:21,292
Kaum materialis sejati tidak kenal takut.

465
00:28:21,417 --> 00:28:24,251
Mari kita hancurkan "Empat orang tua".

466
00:28:25,751 --> 00:28:27,167
Semua orang Jepang ini mati dengan cara yang aneh.

467
00:28:28,417 --> 00:28:29,626
Tampaknya mereka menemukan patung-patung ini

468
00:28:31,084 --> 00:28:31,667
dan mencoba memindahkan mereka.

469
00:28:33,084 --> 00:28:34,042
Kemudian Sesuatu terjadi.

470
00:28:36,167 --> 00:28:37,459
<i>Apapun 'F our-ems' ini,</i>

471
00:28:37,584 --> 00:28:40,084
Mereka adalah untuk kita kaum proletar.

472
00:28:41,542 --> 00:28:43,584
Bukan untuk penjajah Jepang!

473
00:28:46,542 --> 00:28:47,042
Ambillah.

474
00:28:47,667 --> 00:28:48,209
Untuk pertahanan diri!

475
00:28:48,584 --> 00:28:49,001
Oke.

476
00:28:53,751 --> 00:28:54,917
Jangan khawatir, aku melindungimu.

477
00:28:55,251 --> 00:28:55,834
Terima kasih.

478
00:28:57,959 --> 00:28:58,376
Ayo pergi.

479
00:29:01,126 --> 00:29:01,917
Bunga Ekuinoks!

480
00:29:02,126 --> 00:29:02,626
Apa?

481
00:29:02,876 --> 00:29:05,542
Menurut legenda, hanya itu saja
ada di limbo Yin dan Yang,

482
00:29:05,709 --> 00:29:08,084
dan menghubungkan yang hidup dan yang mati.

483
00:29:08,626 --> 00:29:09,417
Bunga Ekuinoks?

484
00:29:10,584 --> 00:29:12,251
Ya, kudengar bunganya sangat indah.

485
00:29:12,917 --> 00:29:13,417
Ya?

486
00:29:13,917 --> 00:29:15,292
Saya sangat ingin melihatnya.

487
00:29:17,084 --> 00:29:18,584
Andalkan aku!

488
00:29:19,209 --> 00:29:19,584
Benar-benar?

489
00:29:20,959 --> 00:29:22,542
Aku akan mencarikannya untukmu

490
00:29:22,667 --> 00:29:23,917
bahkan di neraka.

491
00:29:24,376 --> 00:29:25,126
Anda berjanji.

492
00:29:26,334 --> 00:29:27,959
Masih banyak 'Anak Usia Empat'

493
00:29:28,084 --> 00:29:29,376
untuk dihancurkan.

494
00:29:29,751 --> 00:29:31,167
Kawan, ayo berangkat!

495
00:29:31,292 --> 00:29:31,834
Pergi!

496
00:29:31,959 --> 00:29:32,834
Itu berbahaya!

497
00:29:34,751 --> 00:29:35,376
Tunggu!

498
00:29:44,292 --> 00:29:45,667
Ini sangat besar.

499
00:29:46,959 --> 00:29:47,584
Sialan!

500
00:29:48,417 --> 00:29:50,334
Kita perlu waktu selamanya untuk menghancurkan mereka semua.

501
00:29:52,126 --> 00:29:54,751
Kawan, ayo kita lakukan!

502
00:29:54,959 --> 00:29:55,876
Jangan!

503
00:29:56,251 --> 00:29:56,834
Hentikan!

504
00:30:18,834 --> 00:30:19,251
Ada apa?

505
00:30:19,376 --> 00:30:19,709
Jepang!

506
00:30:20,292 --> 00:30:21,251
Apa itu?

507
00:30:36,417 --> 00:30:37,084
Membantu!

508
00:30:44,626 --> 00:30:45,292
Datang!

509
00:30:47,251 --> 00:30:47,959
Pergi!

510
00:30:53,834 --> 00:30:54,334
Hati-hati!

511
00:30:55,334 --> 00:30:55,667
Pergi

512
00:30:55,792 --> 00:30:56,376
Ding!

513
00:31:04,292 --> 00:31:04,751
Keluar!

514
00:31:06,042 --> 00:31:06,542
Persetan!

515
00:31:19,376 --> 00:31:20,251
Hu Bayi!

516
00:31:22,001 --> 00:31:22,751
Biarkan aku pergi.

517
00:31:24,751 --> 00:31:25,376
Ding!

518
00:31:35,376 --> 00:31:35,959
Wang!

519
00:31:38,751 --> 00:31:39,751
Wang Cepatlah!

520
00:31:43,709 --> 00:31:44,167
Pergi!

521
00:31:44,292 --> 00:31:44,959
Brengsek!

522
00:31:47,126 --> 00:31:47,667
Berlari!

523
00:32:06,626 --> 00:32:07,709
Itu meledak.

524
00:32:09,501 --> 00:32:11,751
Tempat itu berubah menjadi lautan api.

525
00:32:13,251 --> 00:32:14,751
Kami berlari untuk hidup kami,

526
00:32:16,251 --> 00:32:19,376
Ding Sitian dan rekan-rekan kita semuanya mati...

527
00:32:20,376 --> 00:32:21,417
Hanya Wang dan saya sendiri

528
00:32:22,167 --> 00:32:24,292
berhasil melarikan diri melalui lift makanan.

529
00:32:50,084 --> 00:32:50,917
Sudah dua puluh tahun.

530
00:32:52,584 --> 00:32:54,834
Wang tidak pernah ingin mengungkit hal ini.

531
00:33:02,751 --> 00:33:04,376
Saat itu kami melihat bunga Equinox.

532
00:33:05,459 --> 00:33:09,084
Saya pernah mendengar bahwa itu adalah tandanya
Putri Augo dari Khitan.

533
00:33:11,084 --> 00:33:11,876
Saya tidak pernah mengharapkan hal itu

534
00:33:13,959 --> 00:33:15,084
itu akan muncul lagi.

535
00:33:18,167 --> 00:33:22,542
Anda mengatakan bahwa Anda menyaksikan
mayat-mayat itu hidup kembali

536
00:33:22,834 --> 00:33:24,042
untuk membunuhmu...

537
00:33:25,001 --> 00:33:26,209
Itu tidak mungkin.

538
00:33:27,626 --> 00:33:28,417
Kalau dipikir-pikir

539
00:33:30,709 --> 00:33:31,584
itu memang mustahil.

540
00:33:38,042 --> 00:33:39,167
Hanya saja saat itu

541
00:33:41,417 --> 00:33:42,584
itu terlalu nyata bagiku.

542
00:33:44,042 --> 00:33:46,542
Mungkin itu hanya ilusi.

543
00:33:46,667 --> 00:33:48,292
Tapi teman-temanku mati,

544
00:33:49,667 --> 00:33:52,584
dan hampir saja terjadi pada Wang dan aku.

545
00:33:54,126 --> 00:33:55,751
Mungkin itu karena

546
00:33:56,709 --> 00:33:58,334
kekurangan oksigen

547
00:33:58,751 --> 00:34:01,209
atau Anda menghirup gas beracun

548
00:34:01,667 --> 00:34:04,376
yang kamu lihat
beberapa fenomena yang tidak dapat dijelaskan?

549
00:34:07,167 --> 00:34:08,959
Anda tahu bahwa melihat tidak berarti percaya.

550
00:34:09,084 --> 00:34:10,417
Apa yang Anda yakini benar
tidak ditentukan oleh matamu

551
00:34:10,917 --> 00:34:12,167
tapi otakmu.

552
00:34:17,501 --> 00:34:18,709
Saya tahu maksud Anda.

553
00:34:20,542 --> 00:34:21,751
Menurutku kamu cantik

554
00:34:23,001 --> 00:34:24,709
bukan berarti kamu cantik secara fisik

555
00:34:26,042 --> 00:34:28,417
tapi otakku percaya kalau kamu cantik...

556
00:34:29,751 --> 00:34:30,251
Benar?

557
00:34:32,834 --> 00:34:33,417
Apa yang kamu inginkan.

558
00:34:38,584 --> 00:34:40,042
Aku tidak bisa meninggalkan Wang sendirian.

559
00:34:40,167 --> 00:34:42,376
Anda sudah berhenti.

560
00:34:43,334 --> 00:34:44,251
Jangan salah paham.

561
00:34:45,584 --> 00:34:46,917
Saya tidak akan kembali ke 'bisnis'.

562
00:34:48,084 --> 00:34:49,251
Aku hanya ingin mendapatkan Wang kembali.

563
00:34:49,376 --> 00:34:50,126
Sendirian?

564
00:34:50,917 --> 00:34:51,501
Ya.

565
00:34:54,959 --> 00:34:56,376
Lagipula aku tidak akan merampok makam itu.

566
00:34:56,584 --> 00:34:57,459
Saya bisa melakukannya sendiri.

567
00:34:57,584 --> 00:34:58,584
Aku akan kembali setelah aku menemukannya.

568
00:34:58,751 --> 00:34:59,709
Jangan khawatir.

569
00:35:00,709 --> 00:35:02,584
Tidak masalah apakah Anda kembali atau tidak.

570
00:35:02,751 --> 00:35:03,834
Aku tidak peduli!

571
00:35:05,917 --> 00:35:06,417
Shirley!

572
00:35:07,876 --> 00:35:09,167
Shirley!

573
00:35:17,376 --> 00:35:19,084
Dasar pembohong, Hu Bayi!!

574
00:35:20,042 --> 00:35:21,376
Aku mengenalmu!

575
00:35:21,917 --> 00:35:23,376
Apa yang Anda katakan memang benar
tidak ada hubungannya dengan apa yang telah kamu lakukan!

576
00:35:23,751 --> 00:35:24,792
Aku tidak akan pernah mempercayaimu lagi!

577
00:35:24,917 --> 00:35:27,251
Dasar brengsek egois yang sombong!

578
00:35:27,584 --> 00:35:29,834
Anda dan Wang Kaixuan bersama
hanyalah masalah.

579
00:35:30,292 --> 00:35:31,376
Tunjukkan padaku

580
00:35:31,501 --> 00:35:33,417
Berapa banyak masalah yang bisa kamu buat!

581
00:35:44,417 --> 00:35:46,792
Perjalanan panjang
Aku sudah melaluinya masih ada

582
00:35:48,167 --> 00:35:49,792
Dan sekarang saya kembali ke awal.

583
00:35:50,126 --> 00:35:52,126
Wang Kaixuan kembali!

584
00:35:52,751 --> 00:35:55,417
Kami sudah berada di atas kuda sepanjang hari,

585
00:35:56,417 --> 00:35:58,251
Astaga, aku kelelahan.

586
00:36:00,626 --> 00:36:02,251
Aku tidak akan pernah sadar
lubang sialan ini

587
00:36:02,376 --> 00:36:03,959
jika bukan karena dolar.

588
00:36:04,084 --> 00:36:05,626
Jaga mulutmu.

589
00:36:05,792 --> 00:36:08,167
Hu dan aku menghabiskan masa muda kami di sini.

590
00:36:08,751 --> 00:36:10,542
Ya, kamu membawanya,

591
00:36:11,126 --> 00:36:12,584
saya tidak melakukannya.

592
00:36:13,251 --> 00:36:15,917
Persetan dia

593
00:36:16,709 --> 00:36:18,334
Benar-benar pecundang siapa

594
00:36:18,459 --> 00:36:19,917
'tidak tahan terhadap peluru berlapis gula.'

595
00:36:20,042 --> 00:36:22,209
Ditumbangkan oleh agen wanita
Imperialisme Amerika dalam sekejap.

596
00:36:23,417 --> 00:36:27,292
Dunia ini telah berubah sekarang
- 'wanita mengangkat separuh langit.'

597
00:36:27,834 --> 00:36:30,751
atau lebih dari setengahnya! Lihat cewek itu!

598
00:36:33,126 --> 00:36:36,209
Apakah ini perusahaan pertambangan
atau perusahaan pengembang makam?

599
00:36:36,376 --> 00:36:38,334
Ini sakit.

600
00:36:42,376 --> 00:36:44,917
Kami telah menyewa 200 mil persegi
dari tanah ini

601
00:36:45,042 --> 00:36:47,042
untuk eksplorasi geologi.

602
00:36:47,167 --> 00:36:49,542
Itu semua milikmu.

603
00:37:07,251 --> 00:37:07,667
Ini

604
00:37:07,792 --> 00:37:10,709
adalah Presiden kita Ny. Ying Caihong.

605
00:37:11,292 --> 00:37:12,584
Itu presidennya?

606
00:37:15,126 --> 00:37:16,501
Semacam kelas Yoga?

607
00:37:17,917 --> 00:37:20,251
Perusahaan yang luar biasa!

608
00:37:20,376 --> 00:37:21,417
Mojin Xiaowei ada di sini.

609
00:37:21,542 --> 00:37:22,751
Keren, bukan!

610
00:37:32,959 --> 00:37:33,459
Salah lagi.

611
00:37:33,917 --> 00:37:34,459
Itu batu.

612
00:37:36,417 --> 00:37:38,084
Saya menjadi terlalu bersemangat

613
00:37:38,334 --> 00:37:39,751
mengikuti naluriku.

614
00:37:40,459 --> 00:37:42,042
Kami sedang mencari Makam Dewi.

615
00:37:42,167 --> 00:37:43,834
Tapi kami punya makam naga haha.

616
00:37:43,959 --> 00:37:46,626
Ini adalah lubang kesembilan,
apakah kamu melakukan ini dengan benar?

617
00:37:46,751 --> 00:37:49,001
Anda harus menyalahkan Hu Bayi.

618
00:37:50,209 --> 00:37:51,959
Menemukan lokasi selalu menjadi kesukaannya.

619
00:37:52,084 --> 00:37:53,209
Kami pasti sudah melakukannya
menemukannya jika dia ada di sini.

620
00:37:53,334 --> 00:37:55,209
Tidak ada gunanya mengeluh sekarang.

621
00:37:55,709 --> 00:37:57,917
Mereka malah akan meledakkan kita
jika kita tidak dapat menemukannya.

622
00:37:58,751 --> 00:38:00,792
Minta mereka untuk tidak menyia-nyiakan waktu saya.

623
00:38:01,334 --> 00:38:02,251
Persetan.

624
00:38:04,459 --> 00:38:07,376
Sudah lama sekali dan kami masih belum mendapatkan apa-apa.

625
00:38:07,792 --> 00:38:11,001
'Mojin Xiaowei' ini palsu, bukan.

626
00:38:12,292 --> 00:38:14,501
Hei, nona muda

627
00:38:14,959 --> 00:38:16,084
percayalah padaku.

628
00:38:16,417 --> 00:38:17,709
'Fen Jin Ding Xue' membutuhkan waktu.

629
00:38:17,834 --> 00:38:20,209
Ini pekerjaan yang serius.

630
00:38:20,876 --> 00:38:21,834
Fen jin' artinya menemukan

631
00:38:22,042 --> 00:38:23,626
menggunakan kompas kuno.

632
00:38:23,751 --> 00:38:26,751
Kompas terbagi menjadi 360 derajat,

633
00:38:26,917 --> 00:38:28,667
24 zona.

634
00:38:28,792 --> 00:38:31,209
Setiap zona dipecah menjadi lima emas,

635
00:38:31,334 --> 00:38:33,417
menghasilkan total 120 emas.

636
00:38:33,667 --> 00:38:36,959
Kami mengambil semua posisi geologis

637
00:38:37,084 --> 00:38:38,501
memperhitungkan...

638
00:38:38,792 --> 00:38:39,959
Bicaralah dalam bahasa Cina.

639
00:38:41,376 --> 00:38:44,001
Bicaralah dalam istilah teknologi

640
00:38:44,126 --> 00:38:45,334
Jika 'Fen jin' adalah datanya,

641
00:38:45,459 --> 00:38:46,917
'Pencarian Naga' akan menjadi programnya.

642
00:38:47,042 --> 00:38:49,084
Cara program ini bekerja
dengan datanya adalah 'ding xue'.

643
00:38:49,876 --> 00:38:51,834
Setelah selesai,

644
00:38:51,959 --> 00:38:53,417
semua makam di daerah ini akan ditemukan.

645
00:38:53,876 --> 00:38:54,792
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

646
00:38:57,792 --> 00:38:58,459
Aduh!

647
00:38:58,667 --> 00:39:00,459
Apa yang kamu inginkan nona muda?

648
00:39:00,876 --> 00:39:03,709
Tunjukkan padaku insangmu.

649
00:39:04,459 --> 00:39:05,084
Hai!

650
00:39:05,959 --> 00:39:07,084
Tinggalkan dia sendiri!

651
00:39:08,417 --> 00:39:09,084
Mulai sekarang,

652
00:39:09,292 --> 00:39:11,417
Saya akan mencabut satu gigi
setiap kali kamu melakukan kesalahan

653
00:39:11,584 --> 00:39:12,834
sampai Anda menemukan melakukannya dengan benar.

654
00:39:13,042 --> 00:39:14,667
Jika tidak ada yang ditemukan saat fajar,

655
00:39:14,792 --> 00:39:15,917
Saya akan mengeksekusi pelanggaran persyaratan.

656
00:39:16,084 --> 00:39:17,126
Pelanggaran ketentuan apa?

657
00:39:18,584 --> 00:39:23,334
Satu lubang untuk Anda masing-masing.

658
00:39:25,876 --> 00:39:28,417
Panggangan, apakah itu benar?

659
00:39:30,917 --> 00:39:32,667
Ahhhh!

660
00:39:33,876 --> 00:39:35,292
Kontrak macam apa itu?

661
00:39:36,834 --> 00:39:37,667
Bersulang.

662
00:39:39,042 --> 00:39:40,584
Tenang,

663
00:39:41,709 --> 00:39:42,876
Itu hanya kuburan sialan...

664
00:39:48,959 --> 00:39:50,251
ding...

665
00:40:06,876 --> 00:40:07,876
Itu dia!

666
00:40:08,209 --> 00:40:09,292
Di sana! Pasti ada sesuatu!

667
00:40:12,251 --> 00:40:15,292
Lagu pemabuk dalam bahasa Mongolia

668
00:40:15,417 --> 00:40:17,917
Lagu pemabuk dalam bahasa Mongolia

669
00:40:18,667 --> 00:40:22,584
Senang bagimu berada di sini.

670
00:40:23,334 --> 00:40:25,251
Tapi kali ini kita tidak mampu untuk memilikinya
kita semua terjebak di sini.

671
00:40:25,959 --> 00:40:29,126
Kalau tidak, itu akan terjadi
hal yang sama lagi.

672
00:40:29,292 --> 00:40:31,792
Mojin Xiaowei,
Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh.

673
00:40:32,251 --> 00:40:34,876
Itu yang dikatakan sang master kepada kami. Saya harus datang.

674
00:40:35,459 --> 00:40:38,709
Orang-orang ini bukanlah penggali kubur biasa.

675
00:40:39,834 --> 00:40:43,167
Saya sudah memeriksa Grup Penambangan Global ini.

676
00:40:43,917 --> 00:40:47,167
Ini lebih merupakan aliran sesat daripada perusahaan.

677
00:40:47,542 --> 00:40:48,501
Makam Putri Aogu

678
00:40:48,626 --> 00:40:50,167
yang Anda sebutkan sebelumnya adalah
persis apa yang mereka cari.

679
00:40:50,292 --> 00:40:51,126
Menarik.

680
00:40:51,251 --> 00:40:53,834
Dia memiliki identitas ganda:

681
00:40:53,959 --> 00:40:55,167
seorang darah bangsawan dan dukun,

682
00:40:55,417 --> 00:40:56,876
dipuja sebagai Dewi,

683
00:40:57,584 --> 00:40:59,042
Bunga Ekuinoks adalah instrumennya.

684
00:40:59,417 --> 00:41:01,667
Legenda menceritakan bahwa bunga membuka gerbang

685
00:41:01,792 --> 00:41:03,542
ke dunia bawah.

686
00:41:03,751 --> 00:41:05,376
Ini menghidupkan kembali orang mati.

687
00:41:09,626 --> 00:41:11,209
Orang ini terlalu mabuk untuk mengemudi.

688
00:41:11,667 --> 00:41:12,376
Jangan khawatir.

689
00:41:12,542 --> 00:41:13,542
Penduduk setempat semuanya seperti ini

690
00:41:13,709 --> 00:41:14,917
semakin banyak mereka minum, semakin baik mereka mengemudi.

691
00:41:15,959 --> 00:41:18,501
Sedikit lagi,
Aku bisa membawa kalian berdua tinggi-tinggi ke langit.

692
00:41:21,584 --> 00:41:22,001
Apakah kamu baik-baik saja?

693
00:41:22,126 --> 00:41:22,834
Anda mengendarai mobil.

694
00:41:23,667 --> 00:41:25,084
Hei kawan, biarkan aku mengemudi.

695
00:41:25,459 --> 00:41:27,626
Duduk saja dan rileks.

696
00:41:28,042 --> 00:41:29,751
Kita hampir sampai.

697
00:41:29,959 --> 00:41:30,792
Hampir!

698
00:41:33,459 --> 00:41:34,042
Istirahatlah!

699
00:41:34,334 --> 00:41:36,167
Itu tidak berhasil!

700
00:41:36,292 --> 00:41:36,834
Belok!

701
00:41:37,376 --> 00:41:38,251
Ya Tuhan kita akan menabrak kudanya.

702
00:41:39,626 --> 00:41:40,167
Melepaskan!

703
00:41:41,167 --> 00:41:42,209
Biarkan saja!

704
00:41:42,667 --> 00:41:43,792
Ya ampun...

705
00:41:44,084 --> 00:41:44,959
Hu Bayi!

706
00:41:45,917 --> 00:41:47,084
Maafkan aku.

707
00:41:58,126 --> 00:42:02,376
Buddha, Tuhan, Selamatkan aku!

708
00:42:06,334 --> 00:42:08,376
Jauh di bawah sini,

709
00:42:08,584 --> 00:42:09,292
sepertinya itu mengarah ke makam

710
00:42:10,417 --> 00:42:11,126
Anda lihat lihat,

711
00:42:11,251 --> 00:42:13,417
Siapa yang lebih palsu itu?!

712
00:42:14,584 --> 00:42:16,167
Tuan Wang, kami mengerti!

713
00:42:16,292 --> 00:42:20,834
Sangat mengesankan. Meskipun kamu sudah meledak

714
00:42:20,959 --> 00:42:22,542
padang rumput ini ke permukaan bulan.

715
00:42:22,667 --> 00:42:24,667
Bisnis yang serius membutuhkan waktu.

716
00:42:24,792 --> 00:42:26,542
Tenang saja.

717
00:42:27,167 --> 00:42:28,709
Tidak ada gunanya mendidik orang bodoh.

718
00:42:28,834 --> 00:42:30,292
Tapi orang bodoh perlu dididik!

719
00:42:35,834 --> 00:42:37,751
Anda tidak boleh minum dan mengemudi...

720
00:42:38,959 --> 00:42:40,167
(Mongolia)

721
00:42:42,667 --> 00:42:44,501
Syukurlah tidak ada yang serius.

722
00:42:46,834 --> 00:42:48,501
Setelah Anda sampai di sana,

723
00:42:49,292 --> 00:42:51,834
lepaskan kekangnya
dan meletakkannya di atas pelana.

724
00:42:52,292 --> 00:42:53,459
Bisakah kuda itu menemukan jalan kembali?

725
00:42:53,584 --> 00:42:55,501
Tentu saja.

726
00:42:56,084 --> 00:42:56,626
Terima kasih.

727
00:42:56,751 --> 00:42:57,959
Selamat,

728
00:43:04,292 --> 00:43:06,751
Penggembala hanya punya satu kuda untuk kita

729
00:43:07,542 --> 00:43:10,126
Kamu tetap di sini.
Saya akan kembali setelah saya menemukan Wang.

730
00:43:10,751 --> 00:43:12,084
Kamu memang ingin menyingkirkanku ya.

731
00:43:12,459 --> 00:43:13,376
Anda akan aman di sini.

732
00:43:16,292 --> 00:43:17,959
Pergilah ke neraka. Hu Bayi!

733
00:43:20,459 --> 00:43:23,751
(Sajak anak-anak Mongolia)
Kuda poni favoritku

734
00:43:24,084 --> 00:43:26,917
bersembunyi di kuda ayah...

735
00:43:43,126 --> 00:43:43,751
Apakah kamu menyukainya?

736
00:43:57,417 --> 00:43:58,084
Shirley

737
00:44:05,251 --> 00:44:07,376
Shirley

738
00:44:08,459 --> 00:44:09,751
Tarik tali kiri ke dalam.

739
00:44:10,417 --> 00:44:11,251
Hati-Hati.

740
00:44:12,376 --> 00:44:13,584
Minggir

741
00:44:13,709 --> 00:44:14,417
saya sedang sibuk

742
00:44:19,584 --> 00:44:20,084
Apa yang sedang kamu lakukan?

743
00:44:21,667 --> 00:44:23,042
Apakah kamu melihat ini?

744
00:44:23,959 --> 00:44:27,334
Tidakkah kamu berpikir begitu

745
00:44:28,834 --> 00:44:30,751
perlengkapan kami sedikit kehabisan waktu.

746
00:44:31,292 --> 00:44:34,209
Jangan hanya mengikuti naluri Anda.

747
00:44:34,626 --> 00:44:36,917
Kita juga harus mengikuti waktu kita.

748
00:44:38,459 --> 00:44:39,417
Kita lihat saja nanti

749
00:44:41,417 --> 00:44:44,042
Di sana alat diwariskan
dari seribu tahun yang lalu,

750
00:44:44,667 --> 00:44:47,251
dan telah diperiksa
lebih dari seribu tahun.

751
00:44:47,501 --> 00:44:48,584
Apa yang kamu tahu?

752
00:45:05,251 --> 00:45:06,876
Udaranya aman, bersiaplah.

753
00:45:11,709 --> 00:45:12,834
Membosankan

754
00:45:14,084 --> 00:45:16,334
Semuanya elektronik.
Apa asyiknya?!

755
00:45:16,667 --> 00:45:18,417
Cepatlah teman-teman!

756
00:45:18,584 --> 00:45:19,209
Oke

757
00:45:19,709 --> 00:45:22,001
Apa yang kamu lakukan, Panggangan? Ikuti saya

758
00:45:23,084 --> 00:45:24,042
Kamu turun ke sana dulu

759
00:45:28,126 --> 00:45:29,876
Nona, berpikirlah dua kali.

760
00:45:30,542 --> 00:45:34,376
Merampok makam bukanlah lelucon

761
00:45:35,251 --> 00:45:36,251
Lihatlah dirimu,

762
00:45:36,376 --> 00:45:37,334
apakah kamu siap untuk ini?

763
00:45:38,084 --> 00:45:42,042
Kita semua hidup berdasarkan keyakinan.

764
00:45:43,917 --> 00:45:44,501
Bagaimana dengan

765
00:45:44,626 --> 00:45:46,626
Saya meninggalkan Anda sekalian di sini.

766
00:45:47,334 --> 00:45:49,376
Saya hanya seorang pebisnis lho,

767
00:45:49,501 --> 00:45:50,959
Merampok makam bukanlah kesukaanku.

768
00:45:51,084 --> 00:45:52,959
Sebaiknya aku tetap di sini.

769
00:46:03,251 --> 00:46:04,292
Satu dua

770
00:46:04,751 --> 00:46:05,834
tiga

771
00:46:40,334 --> 00:46:41,876
Apa yang kamu lakukan?

772
00:46:43,251 --> 00:46:46,584
Inilah yang terjadi ketika
cat kuno bereaksi terhadap udara.

773
00:46:47,834 --> 00:46:49,417
Dapatkan pendidikan, bodoh!

774
00:46:49,542 --> 00:46:50,209
Anda lihat?

775
00:46:50,334 --> 00:46:50,917
Melihat?

776
00:46:51,292 --> 00:46:53,626
Inilah perbedaan antara
profesional dan amatir.

777
00:46:53,917 --> 00:46:57,334
Ngomong-ngomong, awasi teman-temanmu.

778
00:46:57,751 --> 00:46:58,959
Mulai sekarang

779
00:46:59,292 --> 00:47:01,084
semua orang mengikuti pesanan saya.

780
00:47:02,501 --> 00:47:04,334
Apakah ini Khitanan?

781
00:47:05,667 --> 00:47:06,792
Apa isinya?

782
00:47:06,917 --> 00:47:09,834
Orang buta akan melihat apa yang dikatakannya

783
00:47:09,959 --> 00:47:11,501
Para perampok makam akan mati.

784
00:47:14,417 --> 00:47:15,917
Ini lebih dari sekedar beberapa kata

785
00:47:16,917 --> 00:47:20,959
Lukisan dinding ini pasti ada
selama seribu tahun.

786
00:47:21,084 --> 00:47:25,417
Setidaknya kita bisa mendapatkan kapal pesiar
jika kita memperdagangkannya di AS.

787
00:47:26,251 --> 00:47:28,417
Dan beberapa gadis juga.

788
00:47:29,459 --> 00:47:32,584
Layak untuk dicoba.

789
00:47:48,167 --> 00:47:50,709
Tunggu aku!

790
00:47:50,834 --> 00:47:51,626
Kalian yang di sana.

791
00:47:52,126 --> 00:47:55,084
Wah, lihat dia.

792
00:47:55,626 --> 00:47:57,001
Pose yang bagus.

793
00:47:58,126 --> 00:47:59,126
Cukup...

794
00:47:59,751 --> 00:48:00,959
Ini hanyalah penjaga pintu.

795
00:48:06,084 --> 00:48:08,042
Apakah itu kepala anjing?

796
00:48:09,709 --> 00:48:11,001
Jangan main-main.

797
00:48:12,126 --> 00:48:13,751
Ikuti perintahnya.

798
00:48:36,792 --> 00:48:41,292
Tuan, lencana perunggu ini
sama dengan apa yang kita punya.

799
00:48:42,459 --> 00:48:44,251
Tidak, tidak

800
00:48:45,417 --> 00:48:48,084
Ini bukan pekerjaan untuk gadis kecil

801
00:49:10,584 --> 00:49:11,042
Guru

802
00:49:50,959 --> 00:49:52,542
Sialan, ini...

803
00:49:53,042 --> 00:49:53,792
Jauhkan tanganmu

804
00:50:01,251 --> 00:50:01,876
Diam.

805
00:50:02,959 --> 00:50:04,626
Mayat ini sudah ada di sini sejak lama
lebih dari seribu tahun

806
00:50:05,167 --> 00:50:07,417
Ia menjadi debu begitu angin bertiup

807
00:50:26,167 --> 00:50:26,751
Tetap diam.

808
00:50:42,084 --> 00:50:43,001
Itu beracun.

809
00:50:48,959 --> 00:50:50,459
Jauhi mereka. Itu menular.

810
00:50:53,459 --> 00:50:54,334
Guru

811
00:50:54,751 --> 00:50:55,876
Bantu Aku!

812
00:50:56,667 --> 00:51:00,584
Guru, tolong bantu saya!

813
00:51:00,834 --> 00:51:01,834
Biarlah kesadaran yang besar
turun ke atas mereka,

814
00:51:01,959 --> 00:51:03,084
dan kelegaan besar menyertai mereka.

815
00:51:03,501 --> 00:51:04,334
Biarlah kesadaran yang besar
turun ke atas mereka,

816
00:51:04,459 --> 00:51:05,459
dan kelegaan besar menyertai mereka.

817
00:51:05,751 --> 00:51:06,542
Biarlah kesadaran yang besar
turun ke atas mereka,

818
00:51:06,667 --> 00:51:07,542
dan kelegaan besar menyertai mereka.

819
00:51:07,667 --> 00:51:08,584
Yoko

820
00:51:15,542 --> 00:51:16,709
bajingan.

821
00:51:16,834 --> 00:51:17,542
Ada apa?

822
00:51:17,709 --> 00:51:18,251
Hai!

823
00:51:18,542 --> 00:51:20,501
Apakah kalian tuli?

824
00:51:20,917 --> 00:51:21,584
Apa yang kamu lakukan?

825
00:51:23,292 --> 00:51:25,417
Malam ini adalah kesempatan terakhir kita.

826
00:51:26,251 --> 00:51:27,626
Mari wujudkan cita-cita kita untuk meringankan
semua makhluk menjadi kenyataan.

827
00:51:27,751 --> 00:51:28,834
Kamu sangat kejam.

828
00:51:28,959 --> 00:51:30,167
Biarlah kesadaran yang besar
turun ke atas mereka,

829
00:51:30,292 --> 00:51:31,126
dan kelegaan besar menyertai mereka.

830
00:51:31,251 --> 00:51:32,542
Simpanlah omong kosong itu untuk dirimu sendiri.

831
00:51:32,667 --> 00:51:34,542
Diam! Sang Guru sedang melepaskan
jiwa orang mati dari neraka.

832
00:51:34,667 --> 00:51:35,709
Tenang saja.

833
00:51:35,834 --> 00:51:37,084
Dasar gadis kecil.

834
00:51:41,751 --> 00:51:42,584
Dia masih hidup

835
00:51:44,542 --> 00:51:45,251
Sungguh.

836
00:51:54,542 --> 00:51:55,417
Panggangan! Lari!

837
00:51:57,542 --> 00:51:58,542
Jauhi mereka.

838
00:52:02,917 --> 00:52:03,667
Kemana?

839
00:52:03,792 --> 00:52:05,251
Kendala pertama adalah, yang pertama...

840
00:52:06,042 --> 00:52:07,376
... terserah.

841
00:52:08,584 --> 00:52:09,584
Tunggu aku!

842
00:52:32,209 --> 00:52:34,417
Kami kembali ke sini lagi.

843
00:52:34,584 --> 00:52:36,334
Ini adalah sebuah labirin.

844
00:52:36,459 --> 00:52:37,542
Racun apa itu?

845
00:52:37,667 --> 00:52:39,709
Itu mengubah mereka menjadi zombie.

846
00:52:40,917 --> 00:52:42,459
Ke sisi lain!

847
00:52:53,417 --> 00:52:54,876
Di sini lagi.

848
00:52:58,584 --> 00:52:59,751
Omong kosong.

849
00:53:00,084 --> 00:53:01,251
Ini dia.

850
00:53:09,042 --> 00:53:09,417
Oi.

851
00:53:10,376 --> 00:53:11,501
Anda pikir Anda adalah sesuatu?

852
00:53:14,376 --> 00:53:16,459
Persetan denganmu.

853
00:53:17,209 --> 00:53:18,292
Bruto!

854
00:53:18,417 --> 00:53:20,209
Tuan Wang,
ini pasti senjata legendarisnya

855
00:53:20,334 --> 00:53:22,792
untuk membunuh semua zombie.

856
00:53:22,917 --> 00:53:24,292
Kaki bagal rebus.

857
00:53:28,042 --> 00:53:30,792
Tuan Wang. tahan!

858
00:53:30,917 --> 00:53:33,042
Sial...

859
00:53:34,376 --> 00:53:36,126
Tuan Kai, kaki bagal ini
mungkin direbus terlalu banyak.

860
00:53:51,292 --> 00:53:52,376
Dewa surgawi berkuasa
harimau di tanah

861
00:53:52,667 --> 00:53:53,959
Menara suci itu mati lemas
hantu sungai.

862
00:53:59,126 --> 00:54:00,167
Akhirnya.

863
00:54:00,292 --> 00:54:00,959
Pergi!

864
00:54:02,417 --> 00:54:03,084
Besar.

865
00:54:03,251 --> 00:54:05,292
Sekarang kita diselamatkan.

866
00:54:07,751 --> 00:54:08,751
Siapa yang perlu diselamatkan olehnya?

867
00:54:09,501 --> 00:54:11,251
Mengapa Anda tidak kembali ke kapitalis

868
00:54:12,167 --> 00:54:13,167
dan minum Coca Cola.

869
00:54:13,917 --> 00:54:15,459
Melihat? Mereka tidak membutuhkanmu sama sekali,

870
00:54:15,751 --> 00:54:17,334
dan kamu cukup bodoh untuk pergi
sepanjang jalan ke sini hanya untuk dimarahi.

871
00:54:19,959 --> 00:54:20,626
Ayo keluar dulu

872
00:54:20,917 --> 00:54:21,626
maka kalian bisa bertengkar

873
00:54:32,167 --> 00:54:33,251
Mari kita kembali dari jalan masuk kita.

874
00:54:36,959 --> 00:54:37,417
Pergi!

875
00:54:39,584 --> 00:54:39,959
Pergi!

876
00:54:46,834 --> 00:54:48,417
Ini sudah berakhir.

877
00:54:48,917 --> 00:54:50,542
Kami terjebak di sini.

878
00:54:50,876 --> 00:54:51,417
Pasti salah satu gua mengarah ke pintu keluar

879
00:54:51,542 --> 00:54:53,084
di antara semuanya.

880
00:54:54,417 --> 00:54:55,709
Ada patung di setiap gua.

881
00:54:57,001 --> 00:54:57,667
Kambing

882
00:54:58,251 --> 00:54:58,834
Ayam

883
00:54:59,376 --> 00:54:59,917
Anjing

884
00:55:00,709 --> 00:55:01,167
Tikus

885
00:55:02,834 --> 00:55:03,584
Itu Zodiak.

886
00:55:04,709 --> 00:55:05,334
Tidak.

887
00:55:07,251 --> 00:55:09,834
Hanya delapan gua.

888
00:55:10,542 --> 00:55:11,417
Bukan dua belas.

889
00:55:12,917 --> 00:55:13,542
Itu adalah delapan trigram keberuntungan,
'Ba Gua'.

890
00:55:13,667 --> 00:55:14,959
Tempat apa ini?

891
00:55:15,084 --> 00:55:17,042
Kami sudah berlari kembali
dan seterusnya sebanyak seratus kali.

892
00:55:17,167 --> 00:55:18,792
Setiap hewan mewakili diagram.

893
00:55:20,917 --> 00:55:24,251
Untuk mencari Naga melalui rintangan,
setiap rintangan adalah sebuah gerbang.

894
00:55:24,792 --> 00:55:26,417
Semua rintangan

895
00:55:26,751 --> 00:55:28,917
terdiri dari Ba Gua.

896
00:55:34,501 --> 00:55:37,084
Entrinya adalah kuda. Kuda melambangkan api.

897
00:55:37,751 --> 00:55:39,459
Tikus, kuda, air

898
00:55:41,084 --> 00:55:42,709
api..kambing, tanah...anjing..

899
00:55:43,584 --> 00:55:49,251
Kebalikan dari barat laut adalah pintu keluar.

900
00:55:50,251 --> 00:55:51,667
Anjing adalah pintu keluarnya. Ayo!

901
00:55:51,792 --> 00:55:53,251
Anjing!

902
00:55:56,209 --> 00:55:57,459
Pergilah ke neraka!

903
00:55:59,167 --> 00:55:59,792
Ayo !

904
00:56:03,626 --> 00:56:04,209
Ayo pergi!

905
00:56:09,417 --> 00:56:09,792
Cepatlah!

906
00:56:09,917 --> 00:56:12,167
Saya tidak bisa melanjutkan.

907
00:56:19,001 --> 00:56:21,917
Ayo kembali dan tinggalkan kekacauan ini.

908
00:56:22,376 --> 00:56:23,001
Pergi. Ayo pergi.

909
00:56:23,126 --> 00:56:23,501
Pergi.

910
00:56:23,626 --> 00:56:24,959
Kembali. Kembali ke mana?

911
00:56:25,459 --> 00:56:26,376
Saya sudah menandatangani kontrak.

912
00:56:26,501 --> 00:56:27,917
Anda hanya seorang perampas uang,

913
00:56:28,042 --> 00:56:28,917
tanpa perlawanan terhadap godaan.

914
00:56:29,042 --> 00:56:30,292
Dialah orangnya

915
00:56:30,959 --> 00:56:32,542
tanpa perlawanan terhadap godaan.

916
00:56:33,251 --> 00:56:36,584
Melarikan diri ke Amerika karena tipu dayamu,
dan menjalani hidup dengan berbuat curang di jalanan.

917
00:56:36,792 --> 00:56:38,834
Itu yang Anda sebut berhenti.

918
00:56:42,084 --> 00:56:44,126
Sekarang Mojin Xiaoweis semuanya ada di sini,

919
00:56:44,251 --> 00:56:46,417
seolah-olah diperintahkan oleh Tuhan,

920
00:56:47,376 --> 00:56:49,792
kamu dipersilakan untuk memberikan tanganmu kepadaku.

921
00:56:49,917 --> 00:56:51,126
Tunggu di sana,

922
00:56:51,959 --> 00:56:52,459
wanita muda.

923
00:56:52,584 --> 00:56:54,584
Sekarang kita punya kasus lain.

924
00:56:54,959 --> 00:56:57,251
Saya yakin Anda pernah mendengar tentang keduanya

925
00:56:58,167 --> 00:57:00,584
Tuan Hu yang hebat, Hu Bayi

926
00:57:01,084 --> 00:57:02,417
dan Nona Shirley Young.

927
00:57:02,959 --> 00:57:05,584
Mereka adalah yang terbaik dari yang terbaik.

928
00:57:06,251 --> 00:57:07,792
Itu adalah satu hal yang harus dibayar

929
00:57:07,917 --> 00:57:09,542
atas usaha Tuan Wang

930
00:57:09,751 --> 00:57:12,126
dan satu lagi untuk membayar tim Mojin,

931
00:57:12,459 --> 00:57:14,792
yang jarang terjadi dalam bisnis kami.

932
00:57:14,917 --> 00:57:16,709
Beruntungnya kamu.

933
00:57:17,667 --> 00:57:18,834
Meskipun,

934
00:57:19,584 --> 00:57:22,542
biayanya akan terus meningkat.

935
00:57:24,334 --> 00:57:25,751
Terlalu banyak kejahatan di dunia ini,

936
00:57:26,459 --> 00:57:28,292
dan bencana besar
akan turun ke atas manusia.

937
00:57:29,417 --> 00:57:32,834
Jika Anda dapat membantu saya,
dunia akan diselamatkan.

938
00:57:32,959 --> 00:57:36,834
Ada begitu banyak yang terbunuh olehmu.
Apakah itu yang kamu sebut menyelamatkan dunia?

939
00:57:37,584 --> 00:57:40,084
Pengorbanan mereka adalah untuk
semakin besar keyakinannya.

940
00:57:41,667 --> 00:57:42,626
Untukmu.

941
00:57:43,751 --> 00:57:45,376
Untuk kita semua.

942
00:57:46,084 --> 00:57:48,251
Merekalah orang-orang beriman yang sejati.

943
00:57:48,417 --> 00:57:49,709
Apakah kamu marah?

944
00:57:49,876 --> 00:57:50,501
Nyonya

945
00:57:53,167 --> 00:57:54,251
Mohon maafkan kami.

946
00:57:55,042 --> 00:57:55,792
Kami bertiga

947
00:57:57,292 --> 00:57:58,709
telah mencuci tangan kami,

948
00:58:00,459 --> 00:58:01,751
dan ini bukan urusan kita lagi.

949
00:58:02,542 --> 00:58:03,584
Anda sebaiknya berpikir dua kali sebelum bertindak.

950
00:58:04,792 --> 00:58:05,209
Ayo pergi.

951
00:58:05,417 --> 00:58:05,751
Tuan Hu,

952
00:58:05,876 --> 00:58:07,167
Berapa banyak yang kamu inginkan?

953
00:58:08,417 --> 00:58:09,042
Sebutkan harga.

954
00:58:09,709 --> 00:58:10,876
Berhentilah bertingkah seperti Orang Suci.

955
00:58:11,751 --> 00:58:13,626
Perampok makam kecil-kecilan.

956
00:58:15,084 --> 00:58:15,751
Katakan lagi?

957
00:58:16,542 --> 00:58:17,667
Perampok makam?

958
00:58:18,251 --> 00:58:20,209
Anda lebih buruk dari perampok makam.

959
00:58:20,584 --> 00:58:23,417
Kami 'membawa feodalisme
turun ke tanah'

960
00:58:24,001 --> 00:58:24,459
dan kamu?

961
00:58:25,376 --> 00:58:28,334
Anda menikam orang-orang Anda
di belakang mereka. Betapa mulianya kamu!

962
00:58:28,917 --> 00:58:31,042
Ini Nona Ying Caihong

963
00:58:31,251 --> 00:58:33,167
yang lahir di pedesaan
dari Provinsi Sichuan.

964
00:58:33,417 --> 00:58:35,251
Seorang pemalsu ya?

965
00:58:35,501 --> 00:58:38,376
Dia dikatakan memiliki murid berkulit hitam
dan yang kuning

966
00:58:38,501 --> 00:58:39,917
agar dia bisa melihat
para dewa dan hantu.

967
00:58:40,209 --> 00:58:41,834
Dianggap tidak menyenangkan
sosok penduduk desa,

968
00:58:42,376 --> 00:58:45,501
dia diadopsi oleh seorang taipan dari Jepang.

969
00:58:45,917 --> 00:58:47,334
Namun, itu lebih dari sekedar 'diadopsi'...

970
00:58:47,459 --> 00:58:48,751
Berhentilah membuat cerita atau aku akan membuatmu berhenti!

971
00:58:49,209 --> 00:58:49,751
Nona Yang.

972
00:58:50,751 --> 00:58:53,709
Anda dikatakan demikian
di rumah sakit karena sakit

973
00:58:54,459 --> 00:58:56,501
suatu saat dia meninggal.

974
00:58:57,792 --> 00:58:59,459
Tiba-tiba muncul kembali beberapa tahun kemudian,

975
00:58:59,834 --> 00:59:01,834
Anda mengaku telah memperolehnya
kekuatan untuk menyelamatkan dunia

976
00:59:01,959 --> 00:59:03,459
setelah mendisiplinkan diri Anda di Everest.

977
00:59:03,751 --> 00:59:04,626
Setelah kembali ke Hong Kong,

978
00:59:04,792 --> 00:59:06,959
Anda menciptakan apa yang disebut
"Lembaga Disiplin Suci Global",

979
00:59:07,084 --> 00:59:09,584
yang anggotanya adalah orang-orang tersebut
dengan ketenaran dan kekayaan

980
00:59:09,709 --> 00:59:10,917
yang mau membayar sejumlah uang.

981
00:59:11,542 --> 00:59:14,251
Tolong, Shirley.

982
00:59:14,709 --> 00:59:15,126
Nona sayang,

983
00:59:15,251 --> 00:59:16,042
Oh tidak.

984
00:59:16,251 --> 00:59:17,126
Bos Ying.

985
00:59:17,584 --> 00:59:18,751
Tolong jangan menganggap serius kata-katanya.

986
00:59:19,251 --> 00:59:21,417
Nona muda suka mengetahui segalanya

987
00:59:22,042 --> 00:59:23,959
tapi dengan kebaikan hatinya...

988
00:59:24,751 --> 00:59:26,917
Kami baru saja memulai kolaborasi kami,

989
00:59:27,126 --> 00:59:29,292
Tenang saja.

990
00:59:37,167 --> 00:59:37,751
Wang.

991
00:59:38,251 --> 00:59:38,709
Apa-apaan!

992
00:59:38,959 --> 00:59:40,542
Anda menemukan makam
Dewi sebelum fajar,

993
00:59:41,251 --> 00:59:43,584
dan aku akan membuatnya sehat seperti biola.

994
00:59:45,084 --> 00:59:45,542
Presiden,

995
00:59:46,167 --> 00:59:46,792
ada jembatan

996
01:00:03,417 --> 01:00:05,751
Awas.

997
01:00:06,542 --> 01:00:07,251
Tumbuhlah kawan.

998
01:00:08,834 --> 01:00:10,709
Temukan jalan dan keluar.

999
01:00:11,084 --> 01:00:14,751
Ya, atau aku akan mengucapkan selamat tinggal pada dunia.

1000
01:00:15,167 --> 01:00:19,167
Apa yang telah kulakukan hingga pantas menerima ini.

1001
01:00:19,292 --> 01:00:21,542
Ketua Mao berkata,

1002
01:00:21,792 --> 01:00:23,084
Bersatu, bukan terpecah belah.

1003
01:00:25,084 --> 01:00:27,501
Apa yang ada di sini? Ini sangat sulit.

1004
01:00:30,084 --> 01:00:32,501
Apa yang sedang dilihat? Seseorang yang bersatu?

1005
01:00:33,251 --> 01:00:34,501
Bersatulah, bos.

1006
01:00:34,626 --> 01:00:38,209
Kalau tidak, kita semua akan mati.

1007
01:00:38,751 --> 01:00:40,251
Lalu kami akan memberi tahu mereka

1008
01:00:40,376 --> 01:00:41,959
siapa sebenarnya Mojin Xiaoweis.

1009
01:00:51,167 --> 01:00:54,876
Dasar brengsek, aku tahu
kamu akan menyimpan jimat Mojin.

1010
01:00:56,209 --> 01:00:58,917
Kamu bilang kamu sudah mencuci tanganmu.

1011
01:00:59,751 --> 01:01:02,709
Kamulah yang curang!

1012
01:01:03,626 --> 01:01:06,584
Aku malah melemparkan arlojiku

1013
01:01:07,251 --> 01:01:08,251
untuk membuatmu menyerah

1014
01:01:08,667 --> 01:01:09,917
Itu adalah jam tangan yang kuberikan padamu.

1015
01:01:10,417 --> 01:01:11,126
Ya

1016
01:01:11,917 --> 01:01:12,584
Tendangan yang bagus, sobat

1017
01:01:12,917 --> 01:01:13,626
kamu...

1018
01:01:45,876 --> 01:01:46,292
Biarkan aku melakukannya.

1019
01:01:49,917 --> 01:01:50,584
Ikuti saya.

1020
01:01:53,542 --> 01:01:55,584
Hati-hati, Tuan Wang.

1021
01:01:57,209 --> 01:01:57,917
Hati-hati.

1022
01:02:04,751 --> 01:02:05,292
Kemarilah.

1023
01:02:05,417 --> 01:02:10,584
Anda brengsek,
kenapa berat badanmu bertambah?

1024
01:02:11,417 --> 01:02:14,917
Apakah kamu pernah buang air besar?

1025
01:02:15,626 --> 01:02:19,917
Kasihanilah, Pak.

1026
01:02:21,001 --> 01:02:24,251
Aku terluka hanya karena
Aku bekerja terlalu keras untukmu.

1027
01:02:31,084 --> 01:02:31,876
Jangan.

1028
01:02:52,792 --> 01:02:53,334
Membantu.

1029
01:02:54,251 --> 01:02:54,876
Membantu!

1030
01:03:12,917 --> 01:03:13,959
Jembatan apa ini?

1031
01:03:14,417 --> 01:03:15,917
Jembatan menuju neraka, sepertinya.

1032
01:03:24,417 --> 01:03:26,084
Itu adalah gelang yang kuberikan padamu.

1033
01:03:26,751 --> 01:03:28,542
Itu adalah jam tangan yang kuberikan padamu.

1034
01:03:35,376 --> 01:03:37,001
Jembatan itu terbakar
apapun yang menggosok permukaannya.

1035
01:03:48,251 --> 01:03:50,376
Ini adalah bahan fosfor,
dengan titik nyala yang sangat rendah.

1036
01:03:51,376 --> 01:03:53,042
Pemilik makam ini membangun jembatan

1037
01:03:53,667 --> 01:03:55,584
agar siapa pun yang mengganggu
akan dibakar sampai mati.

1038
01:03:57,334 --> 01:03:58,751
Apakah kamu yakin dengan keputusanmu?

1039
01:03:59,751 --> 01:04:02,001
Segala rintangan adalah ujian Allah,

1040
01:04:03,126 --> 01:04:04,751
dan kami siap mengorbankan diri kami sendiri.

1041
01:04:06,751 --> 01:04:10,042
Tolong jangan buang waktumu,
Mojin Xiaowei,

1042
01:04:10,751 --> 01:04:13,751
Apa yang dimaksud dengan papan retak

1043
01:04:13,876 --> 01:04:15,209
di jembatan terlihat seperti?

1044
01:04:18,417 --> 01:04:18,917
Berpisah

1045
01:04:19,584 --> 01:04:21,376
tidak terbelah. Membelah.

1046
01:04:22,876 --> 01:04:23,501
Delapan trigram.. Ba Gua!

1047
01:04:24,751 --> 01:04:26,292
Papannya berbentuk Ba Gua

1048
01:04:27,876 --> 01:04:29,959
Di mana kata sandi disembunyikan.

1049
01:04:33,209 --> 01:04:35,792
Untuk mencari Naga melalui rintangan,
setiap rintangan adalah sebuah gerbang.

1050
01:04:35,917 --> 01:04:38,709
Semua rintangan sudah dibuat-buat
dari Ba Gua

1051
01:04:39,209 --> 01:04:42,084
dengan Delapan arah
menyebabkan hidup dan mati dan

1052
01:04:42,542 --> 01:04:45,417
transformasi empat fasa
dari alam ke alam semesta:

1053
01:04:46,084 --> 01:04:51,084
Surga, Guntur, Api, Gunung

1054
01:04:52,084 --> 01:04:57,292
Danau, Angin, Bumi, Air.

1055
01:04:59,792 --> 01:05:04,292
barat laut, timur, selatan, timur laut

1056
01:05:04,792 --> 01:05:08,751
Barat, Tenggara, Barat Daya, Utara

1057
01:05:12,376 --> 01:05:13,876
Ba Gua mewakili arah.

1058
01:05:14,417 --> 01:05:16,209
Itu di barat laut.

1059
01:05:16,376 --> 01:05:17,167
Silakan.

1060
01:05:22,751 --> 01:05:26,584
Kita tidak perlu membuangnya
sesuatu di depan dulu?

1061
01:05:38,084 --> 01:05:38,917
Lewat sini.

1062
01:05:39,626 --> 01:05:40,209
Cepat.

1063
01:06:04,584 --> 01:06:08,626
Pria ini terlihat menakutkan. Ayo pergi.

1064
01:06:09,126 --> 01:06:09,917
Ke arah mana?

1065
01:06:10,167 --> 01:06:10,917
Barat Daya.

1066
01:06:25,376 --> 01:06:25,959
Yoko.

1067
01:06:27,084 --> 01:06:30,126
Pergi untuk mendapatkan lencana terakhir.

1068
01:06:35,917 --> 01:06:36,542
Berikan padaku.

1069
01:06:41,209 --> 01:06:42,667
Hati-hati Guru.

1070
01:07:00,626 --> 01:07:02,334
Brengsek, mendapat masalah lagi!

1071
01:07:02,959 --> 01:07:04,917
Sekarang kita berubah menjadi steak fillet.

1072
01:07:05,042 --> 01:07:05,584
Berlari!

1073
01:07:06,084 --> 01:07:06,917
Cepat!

1074
01:07:07,376 --> 01:07:08,084
Cepat!

1075
01:07:08,751 --> 01:07:09,084
Cepat!

1076
01:07:11,292 --> 01:07:12,751
Cepat!

1077
01:07:14,917 --> 01:07:16,084
Apinya menghembus ke leherku!

1078
01:07:17,251 --> 01:07:18,709
Bergerak! Dengan cepat!

1079
01:07:19,251 --> 01:07:20,667
Itu datang!

1080
01:07:21,126 --> 01:07:22,917
Cepatlah, Tuan Wang.

1081
01:07:23,959 --> 01:07:24,751
Cepat!

1082
01:07:27,667 --> 01:07:29,292
Berat badan Anda bertambah sepanjang waktu!

1083
01:07:29,417 --> 01:07:30,709
Bukan waktunya untuk mengeluh!

1084
01:07:30,834 --> 01:07:31,709
Cepat!

1085
01:07:32,417 --> 01:07:33,917
Saya terbakar!

1086
01:07:41,251 --> 01:07:41,917
Tuhan.

1087
01:07:42,042 --> 01:07:43,251
Itu bukan salah kami.

1088
01:07:44,126 --> 01:07:45,167
Tidak ada cara untuk membantu mereka.

1089
01:07:46,417 --> 01:07:46,917
Hah!

1090
01:07:50,584 --> 01:07:51,626
Pada titik ini,

1091
01:07:51,751 --> 01:07:53,542
lebih baik kita membantu diri kita sendiri terlebih dahulu.

1092
01:07:53,959 --> 01:07:54,959
Ayo pergi!

1093
01:07:55,084 --> 01:07:55,584
Pergi.

1094
01:07:55,751 --> 01:07:56,251
Pergi.

1095
01:07:59,126 --> 01:08:00,376
Pakaian asbes.

1096
01:08:02,917 --> 01:08:03,417
Ayo pergi.

1097
01:08:03,959 --> 01:08:04,292
Pergi.

1098
01:08:17,251 --> 01:08:18,042
Beristirahat.

1099
01:08:23,376 --> 01:08:28,084
Kami berada di ketinggian minus 7 meter,
barat laut 292,3 derajat ke gunung.

1100
01:08:28,917 --> 01:08:32,084
Tenggara ke Danau Yansai
dan kawah gunung berapi

1101
01:08:32,792 --> 01:08:33,751
Suara air di sana.

1102
01:08:34,084 --> 01:08:35,584
Kita bisa keluar jika kita menemukannya
aliran bawah tanah.

1103
01:08:36,417 --> 01:08:36,917
Pergi.

1104
01:08:38,584 --> 01:08:39,917
Tuan Wang.

1105
01:08:40,376 --> 01:08:41,084
Ayo pergi.

1106
01:08:42,251 --> 01:08:42,792
Tuan Wang.

1107
01:08:45,876 --> 01:08:48,126
Apa yang kamu tunggu?

1108
01:08:48,959 --> 01:08:49,792
Api untuk menangkapmu?

1109
01:08:51,584 --> 01:08:52,709
Apa maksudmu?

1110
01:08:58,251 --> 01:09:00,167
Apakah kamu benar-benar akan pergi?

1111
01:09:00,292 --> 01:09:01,459
Kami sudah berada di sini.

1112
01:09:01,584 --> 01:09:02,584
Aku tahu apa yang ada dalam pikiranmu,

1113
01:09:06,959 --> 01:09:09,376
tapi masa lalu adalah masa lalu.

1114
01:09:10,626 --> 01:09:12,126
Kita harus menantikannya.

1115
01:09:12,709 --> 01:09:13,917
Ayo pergi.

1116
01:09:14,501 --> 01:09:16,584
Anda membiarkan segala sesuatunya berjalan dengan mudah sepanjang waktu.

1117
01:09:17,167 --> 01:09:18,501
saya tidak bisa.

1118
01:09:19,251 --> 01:09:20,084
Saya memang melihat ke belakang.

1119
01:09:22,626 --> 01:09:25,501
Aku mencintai seseorang dan aku tidak pernah melepaskannya.

1120
01:09:44,292 --> 01:09:47,251
Saya tidak tahu banyak tentang sastra
seperti yang kamu lakukan, Hu. Bantu aku dengan ini.

1121
01:09:49,376 --> 01:09:50,626
Silakan.

1122
01:09:52,501 --> 01:09:53,084
Wah,

1123
01:09:54,751 --> 01:09:55,667
Sebuah puisi

1124
01:09:56,209 --> 01:09:57,917
cinta.

1125
01:09:58,126 --> 01:09:58,584
Jangan mengolok-olok saya.

1126
01:09:58,834 --> 01:09:59,542
Maukah Anda memeriksanya?

1127
01:09:59,792 --> 01:10:00,584
Kepada siapa?

1128
01:10:01,251 --> 01:10:01,917
Yang?

1129
01:10:02,042 --> 01:10:03,126
Tidak memberitahu.

1130
01:10:04,209 --> 01:10:07,084
Wang Kaixuan menulis puisi Cinta!

1131
01:10:09,751 --> 01:10:11,293
Apakah kamu membantuku atau tidak?

1132
01:10:11,459 --> 01:10:11,917
Ya.

1133
01:10:16,834 --> 01:10:17,417
Salah ejaan di sini

1134
01:10:17,959 --> 01:10:18,626
di sini

1135
01:10:19,251 --> 01:10:19,959
dan di sini.

1136
01:10:21,584 --> 01:10:22,751
Jangan mengindahkannya.

1137
01:10:23,876 --> 01:10:26,167
Sungai E Er Gu Na, kamu berbelok.

1138
01:10:28,209 --> 01:10:29,834
Berubah menjadi hatiku

1139
01:10:32,542 --> 01:10:33,251
Oke.

1140
01:10:34,709 --> 01:10:36,959
Saya, Hu Bayi, memutuskan untuk melakukannya

1141
01:10:37,542 --> 01:10:38,417
mengeditnya untuk Anda sendiri.

1142
01:10:38,834 --> 01:10:39,292
Bagaimana dengan itu?

1143
01:10:39,709 --> 01:10:40,542
Itu saudaraku.

1144
01:10:42,792 --> 01:10:44,292
Apakah ada sesuatu untuk saudaramu?

1145
01:10:45,709 --> 01:10:48,292
Siapa yang banyak membantumu?

1146
01:10:49,834 --> 01:10:50,417
Lencana bintang.

1147
01:10:50,917 --> 01:10:52,292
Mustahil!

1148
01:10:53,084 --> 01:10:54,792
Oi oi.

1149
01:11:05,959 --> 01:11:06,751
Itu cocok untukmu.

1150
01:11:08,834 --> 01:11:12,001
Ding, aku sudah menolak
godaan untuk bertanya

1151
01:11:15,292 --> 01:11:17,751
jika Anda bersedia melakukan sublimasi

1152
01:11:18,751 --> 01:11:19,584
persahabatan revolusi kita yang polos.

1153
01:11:22,209 --> 01:11:25,417
Dengan cara apa?

1154
01:11:28,584 --> 01:11:34,584
Hatiku mulai terbata-bata

1155
01:11:35,084 --> 01:11:40,626
saat aku pertama kali melihat mata cerahmu

1156
01:11:42,084 --> 01:11:42,709
Oh

1157
01:11:43,209 --> 01:11:46,876
Sungai E Er Gu Na

1158
01:11:47,584 --> 01:11:52,584
Jangka panjang Anda telah berlalu
ke gunung dewi

1159
01:11:52,709 --> 01:11:53,376
Bodoh!

1160
01:11:53,709 --> 01:11:59,376
Terbang ke gunung para dewa,
ke dalam hatiku.

1161
01:12:01,084 --> 01:12:01,792
Wang Kaixuan,

1162
01:12:02,251 --> 01:12:03,584
Tolong hentikan.

1163
01:12:04,459 --> 01:12:05,334
Orang-orang akan mendengarnya.

1164
01:12:06,084 --> 01:12:07,251
Saya hanya membaca

1165
01:12:07,584 --> 01:12:08,751
apa yang saya rasakan.

1166
01:12:09,084 --> 01:12:10,376
Wow, bintang revolusi.

1167
01:12:10,709 --> 01:12:11,417
Dimana kamu mendapatkannya?

1168
01:12:13,292 --> 01:12:14,584
A...seorang teman memberikannya kepadaku.

1169
01:12:16,917 --> 01:12:18,751
Hu... Hu Bayi?

1170
01:12:20,459 --> 01:12:21,417
Bagaimana kamu tahu?

1171
01:12:22,084 --> 01:12:23,959
Aku tahu Ding lebih menyukaimu

1172
01:12:24,584 --> 01:12:25,542
tapi aku tidak peduli

1173
01:12:26,751 --> 01:12:29,751
Saya bersedia melakukan apa pun untuknya.

1174
01:12:34,917 --> 01:12:37,709
Sudah jutaan kali dalam beberapa tahun

1175
01:12:40,167 --> 01:12:42,417
di malam hari, saat aku tidak mengetahuinya
apakah aku sudah bangun atau belum

1176
01:12:44,917 --> 01:12:47,584
Aku melihat wajahnya di depanku.

1177
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
Dia menatapku

1178
01:12:51,167 --> 01:12:52,959
menanyakan apakah saya telah menemukan bunga Equinox

1179
01:12:56,417 --> 01:12:57,626
Saya tidak bisa menjawab.

1180
01:13:02,376 --> 01:13:05,584
Jangan lupa tentang kematiannya.

1181
01:13:17,084 --> 01:13:17,584
Melompat.

1182
01:13:32,667 --> 01:13:33,417
Masuk.

1183
01:13:34,084 --> 01:13:35,084
Masuk.

1184
01:13:42,751 --> 01:13:43,959
Hu Bayi, masuk.

1185
01:13:44,084 --> 01:13:45,042
Cepatlah.

1186
01:13:57,084 --> 01:13:57,626
Ding

1187
01:14:03,334 --> 01:14:03,876
Ding

1188
01:14:04,251 --> 01:14:04,917
Tunggu sebentar.

1189
01:14:05,876 --> 01:14:06,792
Tunggu sebentar.

1190
01:14:06,917 --> 01:14:07,792
Jangan lepaskan.

1191
01:14:09,417 --> 01:14:11,334
Kita semua akan mati jika kita tidak menebang kayunya.

1192
01:14:11,459 --> 01:14:12,167
Ding

1193
01:14:16,459 --> 01:14:17,126
Ding

1194
01:14:20,542 --> 01:14:21,709
ding, tunggu.

1195
01:14:21,834 --> 01:14:22,292
Melepaskan!

1196
01:14:23,167 --> 01:14:24,126
TIDAK!

1197
01:14:24,251 --> 01:14:25,001
Silakan!

1198
01:14:28,917 --> 01:14:30,959
Kembali!

1199
01:14:31,959 --> 01:14:32,876
Bagaimana sekarang?

1200
01:14:33,376 --> 01:14:33,917
Ding

1201
01:14:35,292 --> 01:14:35,792
Lompat.

1202
01:14:36,251 --> 01:14:36,792
Melompat.

1203
01:14:37,209 --> 01:14:39,167
Melompat. Ding.

1204
01:14:47,167 --> 01:14:48,959
TIDAK!

1205
01:14:59,917 --> 01:15:02,334
Ding!

1206
01:15:20,959 --> 01:15:22,334
Ding!

1207
01:15:39,126 --> 01:15:41,001
Ding mati untuk kita.

1208
01:15:43,876 --> 01:15:45,126
Dia benar-benar melakukannya.

1209
01:15:51,501 --> 01:15:55,084
Kami akhirnya sampai di sini.

1210
01:15:56,126 --> 01:15:57,084
Bagaimana aku bisa santai saja dan pergi?

1211
01:15:58,626 --> 01:16:00,667
Ding mengorbankan dirinya sendiri

1212
01:16:01,417 --> 01:16:03,042
agar kalian berdua tetap hidup.

1213
01:16:04,667 --> 01:16:05,542
Saya benar-benar tidak mengerti.

1214
01:16:06,542 --> 01:16:07,667
Mengapa kamu ingin kembali
dan mati di sini?

1215
01:16:07,792 --> 01:16:08,626
Tentu saja tidak.

1216
01:16:10,501 --> 01:16:12,542
Aku siap menyerahkan hidupku
untuk Ding kapan saja.

1217
01:16:13,251 --> 01:16:14,751
Inilah persahabatan revolusi.

1218
01:16:17,167 --> 01:16:18,251
Silakan saja jika Anda ingin pergi.

1219
01:16:22,001 --> 01:16:22,584
Baiklah.

1220
01:16:32,542 --> 01:16:33,959
Aku pergi bersamamu untuk melihat bunga Ekuinoks.

1221
01:16:34,417 --> 01:16:35,459
Biarkan mereka menunggu kita di sini.

1222
01:16:36,001 --> 01:16:36,501
Tidak bercanda?

1223
01:16:37,292 --> 01:16:37,876
Tidak bercanda.

1224
01:16:44,292 --> 01:16:47,001
Aku tahu kamu tidak seperti itu
seorang pria yang tidak bertanggung jawab.

1225
01:16:53,376 --> 01:16:54,417
Pria sejati

1226
01:16:54,709 --> 01:16:55,834
hidup untuk kesetiaan dan kejujuran.

1227
01:16:56,626 --> 01:16:59,376
Jangan khawatir tentang Nona Yang.
Aku akan menjaganya.

1228
01:16:59,501 --> 01:17:00,084
Jangan khawatir.

1229
01:17:01,376 --> 01:17:02,292
Saya akan segera kembali.

1230
01:17:02,792 --> 01:17:03,376
ciao.

1231
01:17:07,959 --> 01:17:08,292
Ayo pergi.

1232
01:17:15,417 --> 01:17:18,792
Hu Bayi, kamu pembohong.

1233
01:17:18,917 --> 01:17:21,334
Kalian berdua bisa masuk neraka.

1234
01:17:21,459 --> 01:17:23,042
Aku tidak ingin melihat kalian lagi!

1235
01:17:23,917 --> 01:17:29,417
Kita menjalani hari-hari,
bertahun-tahun karena darah dan air mata kami.

1236
01:17:32,209 --> 01:17:34,459
Kami berperang melawan surga,

1237
01:17:34,709 --> 01:17:36,209
bumi,

1238
01:17:36,542 --> 01:17:38,917
yang hidup dan yang mati.

1239
01:17:39,042 --> 01:17:40,167
Kami bertarung bersama sebagai satu tim lagi.

1240
01:17:40,876 --> 01:17:42,251
Ya. Menyenangkan sekali, bukan?

1241
01:17:47,667 --> 01:17:48,126
Apa-apaan ini!

1242
01:17:48,251 --> 01:17:49,209
Aku minta maaf kawan.

1243
01:17:49,417 --> 01:17:52,126
Anda tidak mendengarkan saya
dan saya hanya bisa menggunakan kekerasan.

1244
01:17:52,251 --> 01:17:53,251
Kamu bangsat.

1245
01:17:54,126 --> 01:17:55,001
Apakah kamu pria sejati!

1246
01:17:57,042 --> 01:17:57,792
Biarkan aku pergi!

1247
01:17:58,084 --> 01:17:58,626
Melepaskan!

1248
01:18:04,042 --> 01:18:06,167
Anda seharusnya tidak menyelamatkan saya sama sekali.

1249
01:18:06,584 --> 01:18:09,459
Agar Ding dan aku bisa
bersama selamanya

1250
01:18:09,917 --> 01:18:12,084
dan tidak perlu menderita untuk hidup.

1251
01:18:12,542 --> 01:18:13,292
Omong kosong.

1252
01:18:15,292 --> 01:18:17,126
Tidakkah kamu merasa malu
menjalani kehidupan seperti ini!

1253
01:18:17,251 --> 01:18:19,042
Melupakan adalah pengkhianatan

1254
01:18:22,084 --> 01:18:23,251
Ding Sitian sudah meninggal.

1255
01:18:24,417 --> 01:18:26,042
Aku tidak bisa kehilanganmu dan Shirley.

1256
01:18:27,334 --> 01:18:29,751
Aku harus membawa kalian berdua keluar dari sini
untuk apa pun yang diperlukan.

1257
01:18:29,917 --> 01:18:30,709
Apakah kamu mengerti!

1258
01:18:33,251 --> 01:18:35,584
Diam kamu pengkhianat!

1259
01:18:38,917 --> 01:18:39,917
Sialan kamu!

1260
01:18:40,334 --> 01:18:41,542
Aku sudah berjanji pada Ding

1261
01:18:41,751 --> 01:18:43,126
untuk menemukan bunga Equinox.

1262
01:18:43,251 --> 01:18:44,376
Aku bersungguh-sungguh.

1263
01:18:44,959 --> 01:18:45,709
aku tidak seperti kamu.

1264
01:19:21,834 --> 01:19:22,792
Shirley.

1265
01:19:26,084 --> 01:19:26,584
Memanggang.

1266
01:19:27,417 --> 01:19:28,709
Tuan Hu.

1267
01:19:30,542 --> 01:19:31,376
Dimana Shirley?

1268
01:19:31,917 --> 01:19:34,042
aku tidak berguna...

1269
01:19:40,751 --> 01:19:42,126
Kalian berlari cukup cepat ya.

1270
01:19:44,167 --> 01:19:44,917
Dimana Shirley?

1271
01:19:45,376 --> 01:19:46,667
Tuan Wang ada di sini.

1272
01:19:58,292 --> 01:19:58,917
Hu!

1273
01:19:59,834 --> 01:20:00,417
Ini dia!

1274
01:20:00,959 --> 01:20:01,584
Pergi!

1275
01:20:01,917 --> 01:20:02,834
Sialan kamu!

1276
01:20:05,876 --> 01:20:07,084
Sialan kamu!

1277
01:20:48,084 --> 01:20:49,584
Jalang kecil!

1278
01:20:58,459 --> 01:21:00,584
Dimana Shirley?

1279
01:21:00,959 --> 01:21:01,751
Memegang!

1280
01:21:08,292 --> 01:21:10,001
Jangan sakiti dia. Turunkan senjatamu.

1281
01:21:10,251 --> 01:21:11,084
Mari kita bicara.

1282
01:21:13,126 --> 01:21:14,042
Tidak ada yang perlu dibicarakan.

1283
01:21:14,167 --> 01:21:14,876
Yuko

1284
01:21:16,084 --> 01:21:16,584
Biarkan aku pergi!

1285
01:21:16,709 --> 01:21:17,334
Santai.

1286
01:21:17,459 --> 01:21:18,376
Tenang saja.

1287
01:21:18,542 --> 01:21:19,334
Tenang saja.

1288
01:21:24,584 --> 01:21:25,042
Tenang.

1289
01:21:25,167 --> 01:21:26,292
Temukan aku makamnya.

1290
01:21:26,417 --> 01:21:28,167
Pacarmu akan aman.

1291
01:21:28,417 --> 01:21:29,292
Aku bukan pacarnya!

1292
01:21:29,417 --> 01:21:30,167
Dia adalah.

1293
01:21:31,876 --> 01:21:33,334
Apa-apaan.

1294
01:21:34,084 --> 01:21:35,709
Tidur bersama bukan berarti
bahwa kita sedang menjalin hubungan.

1295
01:21:37,042 --> 01:21:38,417
Tidur bersama tentu saja artinya
kita sedang menjalin hubungan.

1296
01:21:38,959 --> 01:21:40,584
Tidur...tidur bersama?

1297
01:21:42,084 --> 01:21:42,959
kamu...kamu

1298
01:21:43,251 --> 01:21:44,251
Kamu tidur denganku setiap hari.

1299
01:21:44,542 --> 01:21:44,959
Ini tidak terlalu rumit

1300
01:21:45,084 --> 01:21:46,376
untuk melakukan quickie.

1301
01:21:46,626 --> 01:21:49,542
Tidak..maksudku..Apa?

1302
01:21:50,292 --> 01:21:51,334
Kapan kamu melakukan itu?

1303
01:21:52,751 --> 01:21:53,667
Hari dimana kita bersumpah.

1304
01:21:54,542 --> 01:21:55,917
Apa?

1305
01:21:58,376 --> 01:21:58,917
Hari itu?

1306
01:21:59,251 --> 01:22:02,167
Hari dimana aku tidur di toilet
dan kalian berdua...

1307
01:22:03,834 --> 01:22:06,001
Ya Tuhan!

1308
01:22:06,584 --> 01:22:07,334
Kamu benar-benar binatang buas!

1309
01:22:07,459 --> 01:22:08,292
Tuan Hu juga seorang manusia.

1310
01:22:08,417 --> 01:22:09,542
Dia tidak memanfaatkanku.

1311
01:22:09,917 --> 01:22:10,917
Aku menidurinya.

1312
01:22:11,917 --> 01:22:15,959
Wow, Anda seorang feminis!

1313
01:22:16,084 --> 01:22:17,584
Malu!

1314
01:22:18,459 --> 01:22:19,417
Diam!

1315
01:22:19,876 --> 01:22:22,917
Dasar idiot!

1316
01:22:23,459 --> 01:22:25,834
pecundang sialan!

1317
01:22:26,126 --> 01:22:27,126
Brengsek! Wanker! Bajingan!

1318
01:22:27,251 --> 01:22:28,501
Apakah kamu sudah cukup?

1319
01:22:28,626 --> 01:22:29,626
Dasar keparat!

1320
01:22:30,042 --> 01:22:34,376
Aku tidak peduli
tentang hubungan Anda.

1321
01:22:34,917 --> 01:22:39,042
Jangan buang waktuku!

1322
01:22:39,167 --> 01:22:39,542
Tenang.

1323
01:22:39,667 --> 01:22:40,417
Wanita.

1324
01:22:41,334 --> 01:22:44,126
Kompas saya rusak jadi saya tidak bisa
gunakan 'pencarian naga' sekarang.

1325
01:22:51,667 --> 01:22:53,709
Bagaimanapun, dunia akan hancur.

1326
01:22:53,834 --> 01:22:56,084
Saya tidak keberatan menghancurkan yang ini terlebih dahulu.

1327
01:22:56,751 --> 01:22:58,251
Nona, saya punya ide.

1328
01:22:59,584 --> 01:23:02,376
Aku sudah membawamu keluar dari perangkap.

1329
01:23:03,917 --> 01:23:05,084
Anda harus percaya padaku.

1330
01:23:05,792 --> 01:23:07,751
Tapi aku butuh pacarku membantuku.

1331
01:23:13,626 --> 01:23:17,751
Tubuh manusia juga bisa merasakan
arus listrik

1332
01:23:18,417 --> 01:23:23,917
Untuk menemukan makam itu.
Namanya Yin-Yang-Gong-Ji.

1333
01:23:24,792 --> 01:23:25,292
Di sini

1334
01:23:25,751 --> 01:23:28,751
ada delapan patung dan mereka
diatur dengan cara tertentu.

1335
01:23:29,334 --> 01:23:31,251
Mereka mewakili Ba Gua.

1336
01:23:33,042 --> 01:23:35,376
Sepertinya kita akan mati...

1337
01:23:36,584 --> 01:23:39,167
Saya penasaran untuk melihat bagaimana pertunjukannya berlangsung

1338
01:23:39,917 --> 01:23:41,501
Kita harus melepaskan tali ini.

1339
01:23:41,751 --> 01:23:46,459
Untuk mencari Naga melalui rintangan,
setiap rintangan adalah sebuah gerbang...

1340
01:23:46,584 --> 01:23:49,292
Anda benar-benar penipu.

1341
01:23:50,209 --> 01:23:52,334
Menyinkronkan Yin dan Yang...

1342
01:23:54,251 --> 01:23:56,459
untuk membentuk rasi bintang

1343
01:23:56,751 --> 01:23:59,084
untuk mencari naga yang hilang...

1344
01:24:07,584 --> 01:24:08,292
Apa yang kamu lakukan?

1345
01:24:08,709 --> 01:24:09,501
Tidak ada apa-apa.

1346
01:24:12,626 --> 01:24:14,001
Apa-apaan!

1347
01:24:17,667 --> 01:24:18,584
Anda punya kekuatan bukan!

1348
01:24:18,709 --> 01:24:19,709
Apa? Anda tidak terluka oleh peluru itu!

1349
01:24:20,626 --> 01:24:21,626
Aku melakukannya, aku melakukannya.

1350
01:24:21,751 --> 01:24:23,376
Itu melindungiku dari peluru.

1351
01:24:23,917 --> 01:24:26,334
Tidak heran kamu lebih berat!

1352
01:24:27,084 --> 01:24:28,084
Mereka hanya punya satu senjata.

1353
01:24:28,334 --> 01:24:29,292
Aku mengalihkan perhatian mereka, kamu lari!

1354
01:24:29,917 --> 01:24:31,209
Tidak, kamu lari.

1355
01:24:32,251 --> 01:24:33,292
Aku memintamu untuk lari!

1356
01:24:35,917 --> 01:24:36,917
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian di sini.

1357
01:24:41,292 --> 01:24:41,751
Jangan jangan...

1358
01:24:41,876 --> 01:24:42,792
Sialan kamu!

1359
01:24:42,959 --> 01:24:43,626
Anda datang ke sini!

1360
01:24:43,792 --> 01:24:44,626
Berlari!

1361
01:24:44,917 --> 01:24:47,167
Aku tidak akan meninggalkanmu.

1362
01:24:47,917 --> 01:24:48,959
Kamu bangsat.

1363
01:24:49,084 --> 01:24:50,501
Anda berbohong kepada saya!

1364
01:24:50,626 --> 01:24:51,251
Meninggalkan!

1365
01:24:51,751 --> 01:24:53,251
Dan menunggangiku seperti keledaimu?!

1366
01:24:53,376 --> 01:24:54,626
aku akan membunuhmu!

1367
01:24:55,876 --> 01:24:58,251
Ini terowongannya!

1368
01:25:13,667 --> 01:25:14,917
Kami berada di dasar danau

1369
01:25:19,876 --> 01:25:20,876
Shirley, apa yang tertulis di mural itu?

1370
01:25:21,251 --> 01:25:24,751
Langit terbuka dan Bumi retak.

1371
01:25:25,626 --> 01:25:27,792
Dukun pertama menerima
harta suci dari para dewa.

1372
01:25:28,334 --> 01:25:29,751
Ia memiliki kekuatan untuk menghubungkan Yin dan Yang

1373
01:25:29,876 --> 01:25:31,667
dan menghidupkan kembali orang mati.

1374
01:25:32,501 --> 01:25:35,751
Putri Aogu mendapatkannya
seribu tahun yang lalu.

1375
01:25:36,084 --> 01:25:38,542
Dia menamakannya 'Bunga Ekuinoks'.

1376
01:25:41,417 --> 01:25:45,584
“Bunga Ekuinoks” mekar setiap saat
matahari dan bulan bersatu.

1377
01:25:46,917 --> 01:25:48,584
Dan gerbang antar kehidupan
dan kematian akan terbuka.

1378
01:25:49,917 --> 01:25:50,917
Ding mengatakan itu

1379
01:25:51,792 --> 01:25:53,584
Bunga Equinox mampu
menghubungkan yang hidup dan yang mati.

1380
01:26:02,167 --> 01:26:03,542
Anda pasti datang ke sini untuk ini.

1381
01:26:04,001 --> 01:26:07,667
Kemanusiaan berada di ambang kehancuran,
ini adalah harapan terakhir.

1382
01:26:08,917 --> 01:26:10,751
Aku satu-satunya penyelamatmu.

1383
01:26:11,042 --> 01:26:12,334
Jika saya bisa mendapatkan bunga Equinox,

1384
01:26:12,542 --> 01:26:15,292
Saya akan mampu membangkitkan orang
dari kematian.

1385
01:26:15,417 --> 01:26:16,542
Siapa yang ingin diselamatkan oleh orang gila!

1386
01:26:16,667 --> 01:26:17,084
Bergerak!

1387
01:26:17,209 --> 01:26:18,459
Tenang.

1388
01:26:18,584 --> 01:26:19,167
Bergerak!

1389
01:26:20,084 --> 01:26:20,709
Ayo pergi.

1390
01:26:21,042 --> 01:26:23,251
Oke oke.

1391
01:27:27,792 --> 01:27:30,042
Batu hitam itu bunga ekuinoks?

1392
01:27:30,542 --> 01:27:32,084
Mural tersebut menunjukkan hal itu
itu jatuh langsung dari Surga.

1393
01:27:32,751 --> 01:27:33,834
Bisa jadi itu adalah meteorolit

1394
01:27:34,084 --> 01:27:36,876
Meteorolit bisa menyelamatkan dunia?

1395
01:27:46,626 --> 01:27:47,417
Hati-hati.

1396
01:28:11,917 --> 01:28:15,126
Ketiga lencana ini adalah kuncinya
dari peti mati, kan?

1397
01:28:15,834 --> 01:28:16,334
Ya.

1398
01:28:16,917 --> 01:28:18,042
Lakukan yang terbaik.

1399
01:28:19,251 --> 01:28:20,084
Buka peti matinya!

1400
01:28:59,542 --> 01:29:00,626
Mojin Xiaowei,

1401
01:29:01,126 --> 01:29:01,959
Bersatu kita teguh,

1402
01:29:02,084 --> 01:29:03,167
Terpisah kita terjatuh.

1403
01:29:09,459 --> 01:29:12,501
Itu saja. Gaya 'Mojin'!

1404
01:30:30,959 --> 01:30:32,126
Bunga Ekuinoks!

1405
01:30:59,417 --> 01:30:59,917
Tuan Hu!

1406
01:31:01,251 --> 01:31:02,084
Tuan Wang!

1407
01:31:03,584 --> 01:31:04,417
Nona Shirley!

1408
01:31:06,251 --> 01:31:06,751
Shirley.

1409
01:31:33,084 --> 01:31:33,834
Kami sudah pernah ke sini sebelumnya.

1410
01:31:35,126 --> 01:31:35,584
Wang,

1411
01:31:36,126 --> 01:31:36,667
Lihat!

1412
01:31:39,251 --> 01:31:40,126
Astaga.

1413
01:31:42,417 --> 01:31:43,751
Lihat bendera itu!

1414
01:31:45,751 --> 01:31:46,751
Sudah dua puluh tahun,

1415
01:31:47,917 --> 01:31:48,751
kita sudah berada dalam satu siklus.

1416
01:31:51,334 --> 01:31:52,334
Kita kembali ke awal lagi...

1417
01:31:52,459 --> 01:31:56,084
Bos Hong, saya mohon
untuk menyelamatkan sahabatku.

1418
01:31:58,376 --> 01:32:00,751
Ambil kembali pembayaran terakhir.

1419
01:32:00,959 --> 01:32:03,042
Para Mojin tidak bisa mati semuanya seperti ini!

1420
01:32:05,334 --> 01:32:06,334
Persetan denganmu!

1421
01:32:06,667 --> 01:32:07,876
Dasar jalang kecil

1422
01:32:08,001 --> 01:32:09,709
Aku akan mendidikmu hari ini!

1423
01:32:17,792 --> 01:32:20,584
Anda mengatakan Bunga Ekuinoks
mekar di senja hari?

1424
01:32:21,251 --> 01:32:23,167
Ya. Menurut orang dahulu,

1425
01:32:23,292 --> 01:32:25,834
mereka sering menyebut Ying Shi,
yaitu sekitar jam 5 pagi...

1426
01:32:26,334 --> 01:32:29,292
kejadian itu terjadi 20 tahun yang lalu,
jam berapa saat itu?

1427
01:32:29,417 --> 01:32:30,792
Aku ingat itu dengan benar
setelah kami melarikan diri dari markas,

1428
01:32:30,917 --> 01:32:32,042
matahari segera muncul.

1429
01:32:40,126 --> 01:32:42,209
Apakah Anda masih ingat cahaya yang kita lihat?

1430
01:32:43,584 --> 01:32:45,126
Hal ini menyebabkan masalah.

1431
01:32:46,001 --> 01:32:46,959
Saat cahaya muncul

1432
01:32:48,917 --> 01:32:50,001
Para prajurit yang mati hidup kembali.

1433
01:32:51,251 --> 01:32:53,084
Cahayanya berasal dari atas.

1434
01:32:53,459 --> 01:32:55,667
Itu pasti dari peti mati.

1435
01:33:00,084 --> 01:33:00,584
Tidak.

1436
01:33:02,209 --> 01:33:04,709
Cahaya itu benar-benar datang
dari bunga Ekuinoks.

1437
01:33:07,917 --> 01:33:08,709
saya terselamatkan

1438
01:33:10,917 --> 01:33:12,084
Bunga Ekuinoks adalah milikku

1439
01:33:19,501 --> 01:33:20,459
Itu adalah Yin Shi.

1440
01:33:20,959 --> 01:33:21,917
Kita harus keluar dari istana,

1441
01:33:22,042 --> 01:33:22,876
Itu berbahaya!

1442
01:33:23,376 --> 01:33:24,042
Memanggang!

1443
01:33:25,626 --> 01:33:26,251
Memanggang!

1444
01:33:26,584 --> 01:33:27,834
Ayo, Panggangan!

1445
01:33:53,959 --> 01:33:54,542
Zombi!

1446
01:33:54,876 --> 01:33:56,126
Zombi!

1447
01:33:57,251 --> 01:33:59,001
Mereka semua adalah Zombi!

1448
01:34:00,084 --> 01:34:00,542
Jangan makan aku!

1449
01:34:00,667 --> 01:34:01,417
Berlari!

1450
01:34:01,834 --> 01:34:02,251
Memanggang!

1451
01:34:16,751 --> 01:34:17,626
Menguasai!

1452
01:34:18,959 --> 01:34:19,667
Minggir!

1453
01:34:20,126 --> 01:34:20,917
Aku tidak ingin kamu mengikutiku, keluar!

1454
01:34:21,042 --> 01:34:24,334
Aku adalah Budakmu.

1455
01:34:24,876 --> 01:34:27,334
Mengapa kamu meninggalkanku?

1456
01:34:35,542 --> 01:34:36,584
Selamatkan aku

1457
01:34:36,876 --> 01:34:38,167
Guru!

1458
01:34:42,126 --> 01:34:43,042
Saya tidak punya sihir

1459
01:34:44,917 --> 01:34:48,917
Saya hanya memiliki anestesi di dalam cincin saya,
dan banyak uang.

1460
01:34:49,459 --> 01:34:51,042
Aku tidak bisa menyelamatkanmu

1461
01:34:51,834 --> 01:34:53,334
Aku tidak bisa menyelamatkanmu

1462
01:34:54,167 --> 01:34:55,542
Hidupku hancur.

1463
01:34:56,792 --> 01:35:00,251
Ada sesuatu yang sedang berkembang
di dalam otakku. Tidak ada obatnya.

1464
01:35:01,917 --> 01:35:03,459
Saya membutuhkan bunga Equinox

1465
01:35:04,417 --> 01:35:05,667
Saya membutuhkan bunga Equinox

1466
01:35:05,959 --> 01:35:07,917
Saya membutuhkan bunga Equinox

1467
01:35:15,584 --> 01:35:17,084
aku sekarat.

1468
01:35:18,126 --> 01:35:19,584
Hanya dengan bunga Equinox

1469
01:35:20,417 --> 01:35:23,167
Saya mungkin memulai hidup baru.

1470
01:35:34,251 --> 01:35:35,459
Itu batu itu!

1471
01:35:35,959 --> 01:35:36,751
Hancurkan bunga Ekuinoks!

1472
01:36:09,584 --> 01:36:10,417
Hu Bayi

1473
01:36:11,584 --> 01:36:13,334
Pegang aku, ayo pergi bersama!

1474
01:36:37,417 --> 01:36:39,001
Berapa lama kita akan tinggal?

1475
01:36:40,917 --> 01:36:41,917
Selama kita mau.

1476
01:36:57,959 --> 01:36:58,584
Apa ini?

1477
01:37:00,209 --> 01:37:01,001
Bunga Ekuinoks.

1478
01:37:01,626 --> 01:37:05,792
Legenda mengatakan itu
itu melampaui hidup dan mati.

1479
01:37:06,876 --> 01:37:09,751
Saya tidak pernah tahu bahwa itu akan tumbuh di sini.

1480
01:37:15,876 --> 01:37:16,584
Ding

1481
01:37:18,626 --> 01:37:19,834
Aku selalu ingin memberitahumu

1482
01:37:22,251 --> 01:37:22,917
saya...

1483
01:37:24,459 --> 01:37:25,084
Kami...

1484
01:37:32,709 --> 01:37:33,626
Lencana bintang yang kuberikan padamu...

1485
01:37:36,251 --> 01:37:37,209
Kenapa dibalik?

1486
01:37:52,542 --> 01:37:53,126
Ding!

1487
01:37:55,834 --> 01:37:56,459
Ding!

1488
01:38:23,667 --> 01:38:24,292
Hu Bayi

1489
01:38:24,751 --> 01:38:25,876
Apakah Anda ingin bunga Equinox?

1490
01:38:39,251 --> 01:38:41,834
Anda tidak akan pernah melihat saya jika Anda menghancurkan ini.

1491
01:38:41,959 --> 01:38:43,334
Apakah kamu benar-benar akan melakukan ini?

1492
01:38:53,334 --> 01:38:54,459
Anda bukan Ding Sitian.

1493
01:39:02,251 --> 01:39:03,292
Anda adalah ilusi.

1494
01:39:04,084 --> 01:39:04,792
Kamu tidak nyata.

1495
01:39:05,792 --> 01:39:09,001
Kamu adalah kenanganku,

1496
01:39:10,334 --> 01:39:12,084
Menyeretku kembali ke masa lalu.

1497
01:39:12,917 --> 01:39:14,292
Apakah kamu akan melupakanku?

1498
01:39:18,084 --> 01:39:19,667
Saya tidak akan melupakan Ding Sitian.

1499
01:39:26,709 --> 01:39:27,876
Tapi dia mengorbankan hidupnya sendiri

1500
01:39:30,501 --> 01:39:32,251
Bukan untuk meninggalkanku dalam kesedihan

1501
01:39:33,251 --> 01:39:35,292
tetapi untuk menjalani kehidupan yang bermakna.

1502
01:39:48,417 --> 01:39:49,126
Berikan padaku

1503
01:39:50,001 --> 01:39:50,542
Wang

1504
01:39:50,751 --> 01:39:51,376
Berikan padaku

1505
01:39:51,584 --> 01:39:52,209
Lepaskan!

1506
01:39:52,626 --> 01:39:53,376
Melepaskan!

1507
01:39:53,959 --> 01:39:55,126
Beri aku bunga Ekuinoks!

1508
01:39:57,251 --> 01:39:59,001
Bunga itu milik Ding.

1509
01:39:59,751 --> 01:40:00,876
Tidak ada yang diperbolehkan menyentuhnya.

1510
01:40:02,126 --> 01:40:03,584
Saya menemukannya!

1511
01:40:04,459 --> 01:40:06,251
Saya menemukan bunga Ekuinoks!

1512
01:40:08,834 --> 01:40:11,251
Aku menepati janjiku.

1513
01:40:11,834 --> 01:40:12,834
Mulai sekarang,

1514
01:40:12,959 --> 01:40:14,917
Aku tidak akan pernah membiarkan apapun menyakitimu,

1515
01:40:15,917 --> 01:40:18,876
bahkan jika aku mati.

1516
01:40:20,084 --> 01:40:20,751
Ding.

1517
01:40:21,792 --> 01:40:22,584
Anda benar,

1518
01:40:24,959 --> 01:40:26,376
Bunga ekuinoks sangat indah.

1519
01:40:28,584 --> 01:40:29,251
Wang Kaixuan

1520
01:40:30,042 --> 01:40:30,792
Berikan padaku

1521
01:40:46,251 --> 01:40:47,084
Wang!

1522
01:40:50,542 --> 01:40:51,584
Ini hanyalah ilusi.

1523
01:40:54,876 --> 01:40:55,542
Itu tidak nyata.

1524
01:40:56,959 --> 01:40:58,292
Yang bersalah untuk Ding

1525
01:40:58,876 --> 01:41:00,584
hanyalah obsesi kami.

1526
01:41:19,167 --> 01:41:20,042
Sudah dua puluh tahun,

1527
01:41:23,584 --> 01:41:24,251
lepaskan itu

1528
01:42:09,876 --> 01:42:10,542
Ding

1529
01:42:13,584 --> 01:42:14,209
Sampai jumpa

1530
01:42:17,251 --> 01:42:19,126
Sampai jumpa

1531
01:42:32,417 --> 01:42:32,917
Panggangan!

1532
01:42:37,542 --> 01:42:39,292
Zombi! Zombi!

1533
01:42:39,417 --> 01:42:40,167
Zombi!

1534
01:42:40,292 --> 01:42:41,042
Memanggang!

1535
01:42:42,751 --> 01:42:43,417
Zombi!

1536
01:42:43,584 --> 01:42:44,626
Jangan ikuti saya!

1537
01:42:52,542 --> 01:42:53,667
Dengan bunga ekuinoks

1538
01:42:55,251 --> 01:42:56,667
Saya bisa kembali hidup-hidup.

1539
01:42:58,126 --> 01:42:59,084
Bunga Ekuinoks...

1540
01:42:59,917 --> 01:43:00,959
Saya bisa kembali hidup-hidup

1541
01:43:01,084 --> 01:43:02,167
Lari! Berbahaya!

1542
01:43:02,584 --> 01:43:04,209
Istana itu merusak diri sendiri

1543
01:43:04,334 --> 01:43:04,917
Yoko

1544
01:43:05,251 --> 01:43:05,876
Tunggu aku

1545
01:43:06,001 --> 01:43:07,084
Itu hanya meteorolit.

1546
01:43:07,459 --> 01:43:09,126
Cahayanya membuat orang berhalusinasi.

1547
01:43:09,334 --> 01:43:10,084
Itu tidak menghidupkan kembali orang mati.

1548
01:43:10,209 --> 01:43:11,042
Diam

1549
01:43:16,417 --> 01:43:17,001
Hati-hati!

1550
01:43:22,792 --> 01:43:23,459
Istana akan runtuh

1551
01:43:27,084 --> 01:43:27,876
Cepatlah!

1552
01:43:32,251 --> 01:43:32,709
Dengan cepat!

1553
01:43:36,917 --> 01:43:39,251
Berhenti mengikutiku!

1554
01:43:55,417 --> 01:43:57,584
Memanggang! Pegang aku erat-erat!

1555
01:44:05,917 --> 01:44:06,751
Melompat!

1556
01:44:22,167 --> 01:44:27,917
<i>Rusa dimakan harimau,
harimau dikejar beruang</i>

1557
01:44:50,459 --> 01:44:53,001
Bu, Ayah, ada monster di danau!

1558
01:45:07,959 --> 01:45:09,251
Ya Tuhan, sepertinya serius...

1559
01:45:10,209 --> 01:45:10,834
Kita tidak bisa keluar.

1560
01:45:13,334 --> 01:45:13,959
Jangan keluar ruang.

1561
01:45:14,167 --> 01:45:14,917
Memikirkan!

1562
01:45:17,459 --> 01:45:18,667
Berhenti!

1563
01:45:18,792 --> 01:45:19,376
Peti mati!

1564
01:45:19,501 --> 01:45:20,376
Peti mati mengapung!

1565
01:45:20,709 --> 01:45:21,834
Kita bisa menggunakannya!

1566
01:45:22,417 --> 01:45:22,751
Pergi!

1567
01:45:25,459 --> 01:45:25,917
Pergi!

1568
01:45:26,584 --> 01:45:27,042
Ayo pergi!

1569
01:45:36,667 --> 01:45:36,959
Membantu!

1570
01:45:37,084 --> 01:45:37,626
Tuan zombie! Silakan!

1571
01:45:37,751 --> 01:45:38,292
Berikan padaku!

1572
01:45:38,417 --> 01:45:39,084
Silakan!

1573
01:45:41,917 --> 01:45:42,417
Ayo!

1574
01:45:43,292 --> 01:45:44,251
Silakan!

1575
01:45:47,084 --> 01:45:47,667
Ayo cepat!

1576
01:45:59,959 --> 01:46:01,417
Tidak apa-apa. saya di sini.

1577
01:46:02,876 --> 01:46:04,542
Diam, pegang erat-erat.

1578
01:46:06,042 --> 01:46:07,417
Aku akan menghajarmu habis-habisan!

1579
01:46:07,542 --> 01:46:08,584
Ingin menggigitku?

1580
01:46:08,709 --> 01:46:10,084
Diam, pegang aku!

1581
01:46:10,417 --> 01:46:12,084
Pergilah ke neraka!

1582
01:46:15,876 --> 01:46:17,251
Aku menggigit jiwamu!

1583
01:46:36,792 --> 01:46:38,001
Saya pikir kita berada di permukaan sekarang.

1584
01:46:57,376 --> 01:46:58,417
Kami masih berada di istana bawah tanah.

1585
01:47:04,584 --> 01:47:06,667
Kami terjebak di dalam gua
di tebing berbatu.

1586
01:47:09,751 --> 01:47:13,209
Sebentar lagi kita akan tenggelam.

1587
01:47:29,459 --> 01:47:30,626
Cara yang baik untuk mengakhiri hidup kita.

1588
01:47:52,667 --> 01:47:54,626
Tahukah kamu apa yang paling aku sukai darimu?

1589
01:47:57,209 --> 01:47:57,834
Aku tidak tahu.

1590
01:48:08,459 --> 01:48:09,209
Itu caranya

1591
01:48:09,334 --> 01:48:10,209
kamu berteriak padaku.

1592
01:48:13,584 --> 01:48:14,584
Akan sangat disayangkan

1593
01:48:15,167 --> 01:48:17,042
seorang gadis cantik sepertimu akan mati di sini bersamaku

1594
01:48:18,084 --> 01:48:19,001
Hu Bayi!

1595
01:48:19,751 --> 01:48:21,292
Hu Bayi, brengsek!

1596
01:48:22,167 --> 01:48:23,251
Biarkan aku keluar!

1597
01:48:24,001 --> 01:48:26,417
Kamu berjanji jika kita mati,
kita akan mati bersama!

1598
01:48:27,417 --> 01:48:29,709
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!

1599
01:48:29,834 --> 01:48:31,667
Kita harus mati bersama.

1600
01:48:31,917 --> 01:48:33,792
Aku ingin bersamamu!

1601
01:48:37,126 --> 01:48:38,792
Dasar brengsek yang tidak bertanggung jawab!

1602
01:48:39,792 --> 01:48:41,251
Tidak ada seorang pun yang menyukai orang sombong seperti itu

1603
01:48:41,917 --> 01:48:42,917
egois

1604
01:48:43,459 --> 01:48:45,084
punk pintar sepertimu!

1605
01:48:47,751 --> 01:48:49,917
Aku tidak ingin mati bersamamu

1606
01:48:50,042 --> 01:48:51,376
Aku tidak ingin memimpikanmu

1607
01:48:54,001 --> 01:48:55,292
Hu Bayi!

1608
01:49:33,584 --> 01:49:35,542
Zombi, jangan coba-coba lari!

1609
01:49:35,751 --> 01:49:36,542
Kemarilah!

1610
01:49:37,126 --> 01:49:37,917
Memanggang!

1611
01:49:38,626 --> 01:49:39,917
Perhatikan baik-baik, lihat siapa saya!

1612
01:49:41,209 --> 01:49:42,792
Aku akan menghajarmu zombie!

1613
01:49:42,959 --> 01:49:43,834
Aku akan memanggilmu ayah

1614
01:49:43,959 --> 01:49:45,542
jika aku tidak membunuhmu hari ini!

1615
01:49:47,959 --> 01:49:48,917
Apa-apaan!

1616
01:49:56,917 --> 01:49:57,501
Hu!

1617
01:50:04,917 --> 01:50:05,751
Hu!

1618
01:50:06,376 --> 01:50:07,376
Hu!

1619
01:50:18,417 --> 01:50:19,084
Hai kamu!

1620
01:50:19,542 --> 01:50:22,001
Anda benar-benar berenang ke dalamnya
kedalaman neraka bukan!

1621
01:50:24,251 --> 01:50:25,626
Kalian pecinta kotor!

1622
01:50:28,959 --> 01:50:29,834
Dimana Hu?

1623
01:50:37,251 --> 01:50:38,001
Dimana Hu?

1624
01:50:40,959 --> 01:50:41,876
Katakan sesuatu!

1625
01:50:54,084 --> 01:50:55,042
Sial!

1626
01:50:57,334 --> 01:51:00,167
Anda ingin menjadi pahlawan dan hidup dalam keabadian?

1627
01:51:00,334 --> 01:51:01,084
Tidak mungkin!

1628
01:51:02,417 --> 01:51:03,084
Keluar!

1629
01:51:34,292 --> 01:51:35,792
Butuh beberapa saat bagi saya untuk berada di bawah sana.

1630
01:51:36,876 --> 01:51:37,876
Saya pergi untuk mengambil sesuatu.

1631
01:51:46,084 --> 01:51:47,584
Kamu bajingan!

1632
01:51:49,209 --> 01:51:51,001
Apakah kamu pamer lagi?

1633
01:51:51,126 --> 01:51:55,292
Pembohong! Pembohong! Anda mengatakan itu
kita akan mati bersama!

1634
01:51:57,209 --> 01:51:59,751
Anda tidak diperbolehkan melakukannya
tinggalkan aku sendiri mulai sekarang.

1635
01:52:06,417 --> 01:52:08,209
Aku sangat tidak berguna.

1636
01:52:09,417 --> 01:52:11,917
Aku bahkan tidak bisa menyelamatkan saudaraku...

1637
01:52:14,001 --> 01:52:15,126
Kakakmu ada di sini!

1638
01:52:18,959 --> 01:52:20,251
Kamu masih hidup?

1639
01:52:21,334 --> 01:52:22,251
Persetan denganmu!

1640
01:52:22,584 --> 01:52:24,792
Baiklah, sesuatu yang penting
perlu dilakukan.

1641
01:52:24,917 --> 01:52:26,459
Bisnis penting apa yang ingin Anda miliki?

1642
01:52:26,584 --> 01:52:29,251
Anda datang ke sini dan menjadi saksi saya.

1643
01:52:38,667 --> 01:52:39,584
Nona Shirley Yang

1644
01:52:41,251 --> 01:52:42,251
Apakah kamu mau

1645
01:52:43,459 --> 01:52:45,251
merendahkan persahabatan kita yang tidak bersalah

1646
01:52:46,501 --> 01:52:47,709
revolusi?

1647
01:52:51,584 --> 01:52:53,417
Apakah kamu melamar?

1648
01:52:54,084 --> 01:52:55,542
Anda pasti bercanda!

1649
01:52:56,376 --> 01:52:57,834
Siapa yang pernah melamar di peti mati?

1650
01:52:57,959 --> 01:52:58,959
Harta karunku!

1651
01:52:59,084 --> 01:52:59,459
Hai!

1652
01:52:59,792 --> 01:53:01,376
Itu emas asli!

1653
01:53:01,501 --> 01:53:01,959
Kembalikan aku!

1654
01:53:02,084 --> 01:53:03,251
Aku akan menghasilkan banyak uang!

1655
01:53:04,334 --> 01:53:06,001
Nona Muda...

1656
01:53:06,126 --> 01:53:07,001
Beraninya kamu!

1657
01:53:07,834 --> 01:53:08,584
Itu bagus sekali!

1658
01:53:10,251 --> 01:53:11,542
Panggang kamu bajingan!

1659
01:53:26,251 --> 01:53:28,042
Atau biarkan saja sampai
kita kembali ke Amerika.

1660
01:53:28,834 --> 01:53:29,876
Apakah kamu pria sejati?

1661
01:53:37,251 --> 01:53:38,626
Kalian berdua tidak tahu malu!

1662
01:53:45,751 --> 01:53:46,417
Tuan Hu.

1663
01:53:47,584 --> 01:53:48,584
Nona Yang.

1664
01:53:53,834 --> 01:53:55,667
Apa yang sedang kamu lakukan?

1665
01:53:56,584 --> 01:53:57,251
Wang Kaixuan

1666
01:54:00,084 --> 01:54:03,626
Tuan Wang ini dia lagi.

1667
01:54:03,751 --> 01:54:05,417
Waktu yang tepat.

1668
01:54:05,542 --> 01:54:08,001
Saya pikir saya akan melakukannya
jangan pernah bertemu kalian lagi

1669
01:54:08,459 --> 01:54:10,501
Apakah kita hidup atau mati?

1670
01:54:11,417 --> 01:54:16,084
Apakah kita di Surga atau di Neraka?

1671
01:54:18,042 --> 01:54:20,042
Apapun yang Anda inginkan!